Skip to main content

Jude 1:24

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

KJV

Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει,

Greek NT

Ei autem qui potens est vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriæ suæ immaculatos in exsultatione in adventu Domini nostri Jesu Christi,

Vulgate

Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,

ASV

Now to him who is able to preserve you without sin and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
δόξα
doxa
noun · 166×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατενώπιον
katenopion
preposition · 3×
φυλάσσω
phulasso
verb · 31×
ἀγαλλίασις
agalliasis
noun · 5×
ἄμωμος
amomos
noun · 9×
ἄπταιστος
aptaistos
adjective · 1×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἵστημι
istemi
verb · 152×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ὑμᾶς | WH/Treg/NIV: ὑμᾶς | RP: αὐτούς
  • ὑμᾶςSBLGNT
  • ὑμᾶςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • αὐτούςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

The Synod rejects the errors of those who teach that God does indeed provide believers with sufficient strength to persevere and is ready to preserve this strength in them if they perform their duty, but that even with all those things in place which are necessary to persevere in faith and which God is pleased to use to preserve faith, it still always depends on the choice of t…

Cross-references

  • 1Cor 1:8 — Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
  • 1John 5:18 — We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
  • 1Pet 1:5 — Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
  • 1Pet 1:7 — That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
  • 1Pet 4:13 — But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
  • 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
  • 1Thess 2:19 — For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
  • 1Thess 3:13 — To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
  • 1Thess 4:16 — For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
  • 1Thess 5:23 — And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
  • 1Tim 6:14 — That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
  • 2Cor 4:14 — Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
  • 2Cor 4:14 — Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
  • 2Cor 4:17 — For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
  • 2Cor 4:17 — For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
  • 2Cor 11:2 — For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
  • 2Thess 2:17 — Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
  • 2Thess 3:3 — But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
  • 2Tim 1:8 — Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
  • 2Tim 1:12 — For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against th
  • 2Tim 4:18 — And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
  • 2Tim 4:18 — And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
  • Acts 3:26 — Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
  • Acts 15:29 — That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
  • Acts 20:32 — And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
  • Col 1:22 — In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
  • Col 1:22 — In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Col 2:7 — Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
  • Col 3:4 — When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
  • Col 3:4 — When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
  • Col 4:12 — Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
  • Dan 2:20 — Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
  • Dan 6:20 — And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able t
  • Deut 31:14 — And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshu
  • Deut 33:27 — The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
  • Eph 3:20 — Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
  • Eph 3:20 — Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
  • Eph 5:27 — That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
  • Eph 5:27 — That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.