Skip to main content

2 Corinthians 4:14

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

KJV

εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

Greek NT

scientes quoniam qui suscitavit Jesum, et nos cum Jesu suscitabit, et constituet vobiscum.

Vulgate

knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

ASV

Knowing that he who raised up Jesus will raise us up also with Jesus and place us with you.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

εἴδω
eido
verb · 317×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
παρίστημι
paristemi
verb · 41×
σύν
sun
preposition · 129×
ἐγείρω
egeiro
verb · 143×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: τὸν | Holmes/WHmarg: τὸν | WH/Treg/NIV/RP: + κύριον
  • τὸνSBLGNT
  • τὸνSBLGNT, Westcott-Hort (margin)
  • + κύριονWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: σὺν | WH/Treg/NIV: σὺν | RP: διὰ
  • σὺνSBLGNT
  • σὺνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • διὰRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§989We firmly believe, and hence we hope that, just as Christ is truly risen from the dead and lives for ever, so after death the righteous will live for ever with the risen Christ and he will raise them up on the last day.532 Our resurrection, like his own, will be the work of the Most Holy Trinity: If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised C…

Cross-references

  • 1Cor 6:14 — And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
  • 1Cor 6:14 — And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
  • 1Cor 15:20 — But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
  • 1Thess 4:14 — For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
  • 1Thess 4:15 — For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
  • 2Cor 5:1 — For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
  • 2Cor 11:2 — For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
  • Acts 2:24 — Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
  • Acts 10:40 — Him God raised up the third day, and shewed him openly;
  • Col 1:22 — In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Eph 5:27 — That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
  • Eph 5:27 — That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
  • Heb 13:20 — Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
  • Isa 26:19 — Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
  • John 5:19 — Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son li
  • John 11:25 — Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
  • John 11:25 — Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
  • Jude 1:24 — Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
  • Jude 1:24 — Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
  • Ps 89:48 — What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
  • Rom 8:11 — But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
  • Rom 8:11 — But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.