Skip to main content

1 Peter 5:10

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

KJV

ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει.

Greek NT

Deus autem omnis gratiæ, qui vocavit nos in æternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque.

Vulgate

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

ASV

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you and confirm you and establish you.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
αἰώνιος
aionios
adjective · 70×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
δόξα
doxa
noun · 166×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θεμελιόω
themelioo
verb · 5×
θεός
theos
noun · 1311×
καλέω
kaleo
verb · 148×
καταρτίζω
katartizo
verb · 13×
πάσχω
pascho
verb · 41×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σθενόω
sthenoo
verb · 1×
στηρίζω
sterizo
verb · 14×
χάρις
charis
noun · 155×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὀλίγος
oligos
adjective · 41×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: Χριστῷ | WH/NIV: Χριστῷ | Treg/NA/RP: + Ἰησοῦ
  • ΧριστῷSBLGNT
  • ΧριστῷWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • + ἸησοῦTregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: καταρτίσει | WH/Treg/NIV: καταρτίσει | RP: καταρτίσαι ὑμᾶς
  • καταρτίσειSBLGNT
  • καταρτίσειWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • καταρτίσαι ὑμᾶςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: θεμελιώσει | NIV/RP: θεμελιώσει
  • θεμελιώσειSBLGNT
  • θεμελιώσειReader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 1:8 — Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
  • 1Cor 1:9 — God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
  • 1Cor 1:9 — God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
  • 1Cor 2:6 — Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
  • 1Cor 2:7 — But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
  • 1John 2:25 — And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
  • 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  • 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  • 1Pet 1:15 — But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
  • 1Pet 1:15 — But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
  • 1Pet 3:9 — Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
  • 1Pet 4:11 — If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be p
  • 1Pet 4:13 — But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
  • 1Thess 2:12 — That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
  • 1Thess 2:12 — That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
  • 1Thess 3:13 — To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
  • 1Thess 5:23 — And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
  • 1Thess 5:24 — Faithful is he that calleth you, who also will do it.
  • 1Tim 6:12 — Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
  • 1Tim 6:12 — Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
  • 2Chr 17:5 — Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
  • 2Cor 1:21 — Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
  • 2Cor 4:17 — For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
  • 2Cor 4:17 — For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
  • 2Cor 7:1 — Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
  • 2Cor 13:9 — For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
  • 2Cor 13:11 — Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
  • 2Cor 13:11 — Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
  • 2Pet 1:3 — According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
  • 2Pet 1:3 — According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
  • 2Pet 1:12 — Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
  • 2Pet 3:18 — But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
  • 2Thess 2:14 — Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
  • 2Thess 2:14 — Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
  • 2Thess 2:17 — Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
  • 2Thess 2:17 — Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
  • 2Thess 3:3 — But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
  • 2Tim 1:9 — Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
  • 2Tim 2:10 — Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
  • 2Tim 2:10 — Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.