Skip to main content

Ephesians 5:27

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

KJV

ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλ’ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος.

Greek NT

ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata.

Vulgate

that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

ASV

That he might present it to himself, a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
παρίστημι
paristemi
verb · 41×
σπίλος
spilos
noun · 2×
τοιοῦτος
toioutos
demonstrative · 57×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἄμωμος
amomos
noun · 9×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐκκλησία
ekklesia
noun · 114×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
ἔνδοξος
endoxos
adjective · 4×
ἔχω
echo
verb · 707×
e
particle · 346×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×
ῥυτίς
rutis
noun · 1×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: αὐτὸς | WH/Treg/NIV: αὐτὸς | RP: αὐτὴν
  • αὐτὸςSBLGNT
  • αὐτὸςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • αὐτὴνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

19 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§772It is in the Church that Christ fulfills and reveals his own mystery as the purpose of God's plan: "to unite all things in him."189 St. Paul calls the nuptial union of Christ and the Church "a great mystery." Because she is united to Christ as to her bridegroom, she becomes a mystery in her turn.190 Contemplating this mystery in her, Paul exclaims: "Christ in you, the hope of g…
§773In the Church this communion of men with God, in the "love [that] never ends," is the purpose which governs everything in her that is a sacramental means, tied to this passing world.192 "[The Church's] structure is totally ordered to the holiness of Christ's members. and holiness is measured according to the 'great mystery' in which the Bride responds with the gift of love to t…
§796The unity of Christ and the Church, head and members of one Body, also implies the distinction of the two within a personal relationship. This aspect is often expressed by the image of bridegroom and bride. the theme of Christ as Bridegroom of the Church was prepared for by the prophets and announced by John the Baptist.234 The Lord referred to himself as the "bridegroom."235 T…
…and 3 more from this source.
1. Truly, where sin abounded, grace did much more abound. Romans 5:20 This at least the blessed Paul intimates here also, in the very beginning of his Epistle to the Hebrews. For since as it was likely that afflicted, worn out by evils, and judging of things thereby, they would think themselves worse off than all other men, — he shows that herein they had rather been made parta…
1. Paul mixes the lowly things with the lofty, ever imitating his Master, so that the lowly become the path to the lofty, and through the former we are led to the latter, and when we are amid the great things we learn that these [lowly ones] were a condescension. This accordingly he does here also. After declaring that He offered up Himself, and showing Him to be a High Priest,…
1. At all times indeed, but especially then when I reflect upon the achievements of the saints, it comes over me to feel despondency concerning my own condition, because we have not even in dreams experienced the things among which those men spent their whole lives, not paying the penalty of sins, but always doing rightly and yet always afflicted. For consider, I beseech you, E…
1. Concerning Those Who Asked Him to Show Them a Sign from Heaven. And the Sadducees and Pharisees came, and tempting Him kept asking Him to show them a sign from heaven. Matthew 16:1 The Sadducees and Pharisees who disagreed with each other in regard to the most essential truths, — for the Pharisees champion the doctrine of the resurrection of the dead, hoping that there will …
67. When then received He the works to perfect, O God's enemies? For from this also 'He created' will be understood. If you say, 'At the beginning when He brought them into being out of what was not,' it is an untruth; for they were not yet made; whereas He appears to speak as taking what was already in being. Nor is it pious to refer to the time which preceded the Word's becom…
Having manifested what he was and what he is, he shows the great fruit of his confession; and being about to examine by what method God and the happy life may be found, he enlarges on the nature and power of memory. Then he examines his own acts, thoughts and affections, viewed under the threefold division of temptation; and commemorates the Lord, the one mediator of God and me…
The Church is the whole company of the elect, known to God alone. The visible church contains both wheat and tares. No earthly power — not the Pope, not councils — stands above Scripture. The marks of the true Church are the faithful preaching of God's word and the right use of the sacraments as Christ instituted them.
Canons of Dort · 2 passages
For it was the entirely free plan and very gracious will and intention of God the Father that the enlivening and saving effectiveness of his Son's costly death should work itself out in all the elect, in order that God might grant justifying faith to them only and thereby lead them without fail to salvation. In other words, it was God's will that Christ through the blood of the…
This plan, arising out of God's eternal love for the elect, from the beginning of the world to the present time has been powerfully fulfilled and will also be fulfilled in the future, the gates of hell seeking vainly to prevail against it. As a result the elect are gathered into one, all in their own time, and there is always a church of believers founded on Christ's blood, a c…
Cyprian declares that one cannot have God as Father who does not have the Church as Mother. As there was no salvation outside Noah's ark, there is no salvation outside the one church. The church is the bride of Christ — He loved her and gave Himself for her. To separate from the church is to separate from Christ.

Cross-references

  • 1Cor 1:8 — Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
  • 1Pet 1:19 — But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
  • 1Thess 3:13 — To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
  • 1Thess 5:23 — And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
  • 2Cor 4:14 — Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
  • 2Cor 4:14 — Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
  • 2Cor 11:2 — For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
  • 2Pet 2:13 — And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast wi
  • 2Pet 3:14 — Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
  • Col 1:22 — In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
  • Col 1:22 — In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Eph 1:4 — According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
  • Eph 1:4 — According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
  • Heb 9:14 — How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
  • Heb 12:22 — But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
  • Isa 60:15 — Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
  • Jude 1:21 — Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
  • Jude 1:24 — Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
  • Jude 1:24 — Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
  • Lev 1:3 — If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
  • Lev 22:19 — Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
  • Phil 1:10 — That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
  • Phil 2:15 — That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
  • Prov 31:29 — Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
  • Ps 45:13 — The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
  • Rev 7:9 — After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robe
  • Rev 14:5 — And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
  • Rev 21:10 — And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
  • Rev 22:11 — He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
  • Song 4:7 — Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
  • Song 6:10 — Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?