Skip to main content

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

KJV

ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.

Greek NT

Salutat vos Epaphras, qui ex vobis est, servus Christi Jesu, semper sollicitus pro vobis in orationibus, ut stetis perfecti, et pleni in omni voluntate Dei.

Vulgate

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.

ASV

Epaphras saluteth you, who is one of you, a servant of Christ Jesus, who is always solicitous for you in prayers, that you may stand perfect and full in all the will of God.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Epaphras

In the original Greek

21 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
δοῦλος
doulos
noun · 124×
θέλημα
thelema
noun · 62×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
πάντοτε
pantote
adverb · 41×
πληροφορέω
plerophoreo
verb · 6×
προσευχή
proseuche
noun · 36×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
τέλειος
teleios
adjective · 19×
ἀγωνίζομαι
agonizomai
verb · 8×
ἀσπάζομαι
aspazomai
verb · 58×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἐπαφρᾶς
epaphras
noun · 3×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ἵστημι
istemi
verb · 152×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπέρ
uper
preposition · 148×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: Χριστοῦ | RP: Χριστοῦ | WH/Treg/NIV: + Ἰησοῦ
  • ΧριστοῦSBLGNT
  • ΧριστοῦRobinson-Pierpont
  • + ἸησοῦWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: σταθῆτε | WH/Treg/NIV: σταθῆτε | RP: στῆτε
  • σταθῆτεSBLGNT
  • σταθῆτεWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • στῆτεRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: πεπληροφορημένοι | WH/Treg/NIV: πεπληροφορημένοι | RP: πεπληρωμένοι
  • πεπληροφορημένοιSBLGNT
  • πεπληροφορημένοιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • πεπληρωμένοιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2629The vocabulary of supplication in the New Testament is rich in shades of meaning: ask, beseech, plead, invoke, entreat, cry out, even "struggle in prayer."102 Its most usual form, because the most spontaneous, is petition: by prayer of petition we express awareness of our relationship with God. We are creatures who are not our own beginning, not the masters of adversity, not ou…
§2632Christian petition is centered on the desire and search for the Kingdom to come, in keeping with the teaching of Christ.107 There is a hierarchy in these petitions: we pray first for the Kingdom, then for what is necessary to welcome it and cooperate with its coming. This collaboration with the mission of Christ and the Holy Spirit, which is now that of the Church, is the objec…

Cross-references

  • 1Cor 2:6 — Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
  • 1Cor 2:6 — Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
  • 1Cor 14:20 — Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
  • 1Cor 16:13 — Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
  • 1John 2:17 — And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
  • 1Thess 3:10 — Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
  • 1Thess 4:3 — For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
  • 2Cor 13:9 — For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
  • 2Cor 13:11 — Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
  • 2Pet 1:1 — Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
  • Col 1:7 — As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
  • Col 1:7 — As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
  • Col 1:9 — For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
  • Col 1:9 — For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
  • Col 1:22 — In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Col 1:29 — Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
  • Col 2:1 — For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
  • Col 4:2 — Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
  • Eph 4:1 — I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
  • Eph 6:13 — Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
  • Gal 1:10 — For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
  • Gal 4:19 — My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
  • Gal 4:19 — My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
  • Gen 32:24 — And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
  • Heb 5:7 — Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
  • Heb 5:14 — But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
  • Heb 6:1 — Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
  • Heb 10:36 — For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
  • Heb 13:21 — Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
  • Jas 1:4 — But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
  • Jas 3:2 — For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
  • John 12:26 — If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
  • John 12:26 — If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
  • Jude 1:24 — Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
  • Luke 10:2 — Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
  • Luke 11:8 — I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
  • Luke 18:1 — And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
  • Matt 5:48 — Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
  • Matt 5:48 — Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.