Skip to main content

1 Peter 1:7

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

KJV

ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Greek NT

ut probatio vestræ fidei multo pretiosior auro (quod per ignem probatur) inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem in revelatione Jesu Christi :

Vulgate

that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:

ASV

That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

22 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
δοκίμιον
dokimion
noun · 2×
δοκιμάζω
dokimazo
verb · 22×
δόξα
doxa
noun · 166×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὑρίσκω
eurisko
verb · 175×
καί
kai
conjunction · 8973×
πίστις
pistis
noun · 243×
πολύτιμος
polutimos
adjective · 4×
πῦρ
pur
noun · 71×
τιμή
time
noun · 41×
χρυσίον
chrusion
noun · 10×
ἀποκάλυψις
apokalupsis
noun · 18×
ἀπόλλυμι
apollumi
verb · 90×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔπαινος
epainos
noun · 11×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: πολυτιμότερον | WH/Treg/NIV: πολυτιμότερον | RP: πολὺ τιμιώτερον
  • πολυτιμότερονSBLGNT
  • πολυτιμότερονWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • πολὺ τιμιώτερονRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: δόξαν καὶ τιμὴν | WH/Treg/NIV: δόξαν καὶ τιμὴν | RP: τιμὴν καὶ εἰς δόξαν
  • δόξαν καὶ τιμὴνSBLGNT
  • δόξαν καὶ τιμὴνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • τιμὴν καὶ εἰς δόξανRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1031The Church gives the name Purgatory to this final purification of the elect, which is entirely different from the punishment of the damned.604 The Church formulated her doctrine of faith on Purgatory especially at the Councils of Florence and Trent. the tradition of the Church, by reference to certain texts of Scripture, speaks of a cleansing fire:605 As for certain lesser faul…
§2627TWO fundamental forms express this movement: our prayer ascends in the Holy Spirit through Christ to the Father - we bless him for having blessed us;97 it implores the grace of the Holy Spirit that descends through Christ from the Father - he blesses us.98

Cross-references

  • 1Cor 3:12 — Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
  • 1Cor 3:13 — Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.
  • 1Cor 3:13 — Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.
  • 1Cor 4:5 — Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man ha
  • 1Cor 4:5 — Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man ha
  • 1John 2:28 — And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
  • 1Kgs 17:13 — And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
  • 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  • 1Pet 1:18 — Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
  • 1Pet 2:4 — To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
  • 1Pet 4:12 — Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
  • 1Pet 5:1 — The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
  • 1Sam 2:30 — Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I
  • 1Sam 2:30 — Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I
  • 1Tim 6:14 — That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
  • 2Cor 10:18 — For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
  • 2Pet 1:4 — Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
  • 2Pet 3:10 — But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that
  • 2Thess 1:7 — And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
  • 2Thess 1:12 — That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
  • 2Tim 2:21 — If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.
  • 2Tim 4:1 — I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
  • Dan 12:10 — Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
  • Deut 8:2 — And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep
  • Deut 8:16 — Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
  • Eccl 5:14 — But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
  • Gen 22:1 — And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
  • Heb 11:1 — Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
  • Isa 11:10 — And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
  • Isa 43:4 — Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
  • Isa 48:10 — Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
  • Isa 48:10 — Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
  • Jas 1:3 — Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
  • Jas 1:3 — Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
  • Jas 1:12 — Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
  • Jer 9:7 — Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
  • Jer 9:7 — Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
  • Jer 30:19 — And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
  • Jer 48:36 — Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten are perished.
  • Job 1:22 — In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.