1 John 5:18
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
KJV
Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ’ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.
Greek NT
Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat : sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum.
Vulgate
We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.
ASV
We know that whosoever is born of God sinneth not: but the generation of God preserveth him and the wicked one toucheth him not.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- αὐτόν — SBLGNT
- αὐτόν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἑαυτόν — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2852"A murderer from the beginning, . . . a liar and the father of lies," Satan is "the deceiver of the whole world."165 Through him sin and death entered the world and by his definitive defeat all creation will be "freed from the corruption of sin and death."166 Now "we know that anyone born of God does not sin, but He who was born of God keeps him, and the evil one does not touch…
The Synod rejects the errors of those who teach that true believers and regenerate persons can and actually do in fact commit the sin that leads to death or sin against the Holy Spirit, and so fall from grace and perish.
Cross-references
- 1John 2:13 — I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye hav
- 1John 2:13 — I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye hav
- 1John 2:29 — If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
- 1John 2:29 — If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
- 1John 3:3 — And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
- 1John 3:6 — Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
- 1John 3:9 — Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
- 1John 3:9 — Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
- 1John 3:12 — Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.
- 1John 4:6 — We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
- 1John 5:1 — Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
- 1John 5:4 — For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
- 1John 5:15 — And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
- 1John 5:19 — And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
- 1John 5:21 — Little children, keep yourselves from idols. Amen.
- 1Pet 1:3 — Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 1Pet 1:23 — Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
- 1Pet 1:23 — Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
- 2Thess 2:8 — And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
- Acts 11:23 — Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
- Jas 1:27 — Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
- Jas 1:27 — Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
- John 1:13 — Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
- John 1:13 — Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
- John 3:2 — The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
- John 3:3 — Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
- John 14:30 — Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
- John 15:4 — Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
- John 15:7 — If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
- John 15:9 — As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
- John 17:15 — I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
- Jude 1:21 — Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
- Jude 1:21 — Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
- Jude 1:24 — Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
- Matt 5:37 — But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
- Matt 6:13 — And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
- Matt 13:19 — When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
- Matt 24:24 — For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
- Prov 4:23 — Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
- Prov 22:5 — Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.