Skip to main content

2 Corinthians 4:17

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

KJV

τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ’ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,

Greek NT

Id enim, quod in præsenti est momentaneum et leve tribulationis nostræ, supra modum in sublimitate æternum gloriæ pondus operatur in nobis,

Vulgate

For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

ASV

For that which is at present momentary and light of our tribulation worketh for us above measure, exceedingly an eternal weight of glory.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αἰώνιος
aionios
adjective · 70×
βάρος
baros
noun · 6×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δόξα
doxa
noun · 166×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θλῖψις
thlipsis
noun · 45×
κατά
kata
preposition · 470×
κατεργάζομαι
katergazomai
verb · 22×
παραυτίκα
parautika
adverb · 1×
ἐλαφρός
elaphros
adjective · 2×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
o
article · 19778×
ὑπερβολή
uperbole
noun · 8×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: ἡμῶν | Treg/NIV/RP: ἡμῶν
  • ἡμῶνSBLGNT
  • ἡμῶνTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Homilies on Matthew · 2 passages
2. For with what judgment ye judge, says He, you shall be judged. Matthew 7:2 That is, it is not the other, says Christ, that you condemn, but yourself, and you are making the judgment-seat dreadful to yourself, and the account strict. As then in the forgiveness of our sins the beginnings are from us, so also in this judgment, it is by ourselves that the measures of our condemn…
2. Then He says what is even greater than this, lifting up your mind; And no man knows the Son, but the Father; neither knows any man the Father, but the Son. Which seems indeed to the ignorant unconnected with what went before, but has full accordance therewith. As thus: having said, All things are delivered unto me of my Father, He adds, And what marvel, so He speaks, if I be…
1. As to believe carelessly and in a random way, comes of an over-easy temper; so to be beyond measure curious and meddlesome, marks a most gross understanding. On this account Thomas is held to blame. For he believed not the Apostles when they said, We have seen the Lord; not so much mistrusting them, as deeming the thing to be impossible, that is to say, the resurrection from…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210213.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210214.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
1. At all times indeed, but especially then when I reflect upon the achievements of the saints, it comes over me to feel despondency concerning my own condition, because we have not even in dreams experienced the things among which those men spent their whole lives, not paying the penalty of sins, but always doing rightly and yet always afflicted. For consider, I beseech you, E…

Cross-references

  • 1Cor 2:9 — But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
  • 1John 3:2 — Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
  • 1John 3:2 — Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
  • 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  • 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  • 1Pet 4:7 — But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
  • 1Pet 4:13 — But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
  • 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
  • 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
  • 1Tim 6:6 — But godliness with contentment is great gain.
  • 2Cor 3:18 — But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
  • 2Cor 5:5 — Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
  • 2Cor 11:23 — Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
  • 2Cor 12:10 — Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
  • 2Sam 16:12 — It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
  • 2Thess 1:4 — So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
  • 2Thess 1:6 — Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
  • 2Thess 1:7 — And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
  • 2Thess 2:16 — Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
  • 2Tim 2:10 — Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
  • Acts 20:23 — Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
  • Col 1:27 — To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
  • Col 3:4 — When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
  • Dan 4:36 — At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my k
  • Deut 8:16 — Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
  • Deut 23:5 — Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
  • Eccl 7:3 — Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
  • Gen 15:1 — After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
  • Heb 2:10 — For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
  • Heb 12:10 — For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
  • Heb 12:11 — Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
  • Heb 13:14 — For here have we no continuing city, but we seek one to come.
  • Isa 26:20 — Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
  • Isa 51:11 — Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee a
  • Isa 54:7 — For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
  • Isa 54:8 — In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
  • Isa 61:7 — For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
  • Isa 64:4 — For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
  • Jas 1:3 — Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
  • Jas 1:3 — Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.