Skip to main content

Jude 1:20

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

KJV

ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι,

Greek NT

Vos autem carissimi superædificantes vosmetipsos sanctissimæ vestræ fidei, in Spiritu Sancto orantes,

Vulgate

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

ASV

But you, my beloved, building yourselves upon your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

δέ
de
conjunction · 2781×
πίστις
pistis
noun · 243×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
προσεύχομαι
proseuchomai
verb · 85×
ἀγαπητός
agapetos
adjective · 61×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐποικοδομέω
epoikodomeo
verb · 7×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει | WH/Treg/NIV: ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει | RP: τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς
  • ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστειSBLGNT
  • ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστειWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 1:8 — Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
  • 1Cor 10:23 — All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
  • 1Cor 14:3 — But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
  • 1Cor 14:4 — He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
  • 1Cor 14:15 — What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
  • 1Cor 14:15 — What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
  • 1Cor 14:26 — How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
  • 1John 5:4 — For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
  • 1Thess 5:11 — Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
  • 1Thess 5:11 — Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
  • 1Tim 1:4 — Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
  • 2Pet 1:1 — Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
  • 2Tim 1:5 — When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
  • Acts 2:42 — And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
  • Acts 9:31 — Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
  • Acts 9:31 — Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
  • Acts 14:22 — Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
  • Acts 15:9 — And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
  • Acts 20:32 — And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Col 2:7 — Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
  • Eph 2:18 — For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
  • Eph 4:12 — For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
  • Eph 4:16 — From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the
  • Eph 4:29 — Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
  • Eph 6:18 — Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
  • Eph 6:18 — Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
  • Gal 4:6 — And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
  • Gal 4:6 — And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
  • Gal 5:1 — Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
  • Heb 12:15 — Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
  • Jas 2:22 — Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
  • Job 22:23 — If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
  • John 4:23 — But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
  • John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
  • John 15:4 — Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
  • John 15:9 — As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
  • Josh 23:11 — Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
  • Jude 1:3 — Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once deli
  • Jude 1:3 — Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once deli