Skip to main content

1 Timothy 1:4

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

KJV

μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει·

Greek NT

neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis : quæ quæstiones præstant magis quam ædificationem Dei, quæ est in fide.

Vulgate

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

ASV

Not to give heed to fables and endless genealogies, which furnish questions rather than the edification of God which is in faith.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

γενεαλογία
genealogia
noun · 2×
ζήτησις
zetesis
noun · 8×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
μηδέ
mede
conjunction · 54×
μᾶλλον
mallon
adverb · 81×
μῦθος
muthos
noun · 5×
οἰκονομία
oikonomia
noun · 9×
πίστις
pistis
noun · 243×
παρέχω
parecho
verb · 16×
προσέχω
prosecho
verb · 24×
ἀπέραντος
aperantos
adjective · 1×
ἐν
en
preposition · 2743×
e
particle · 346×
o
article · 19778×
ὅστις
ostis
relative_pronoun · 146×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐκζητήσεις | WH/Treg/NIV: ἐκζητήσεις | RP: ζητήσεις
  • ἐκζητήσειςSBLGNT
  • ἐκζητήσειςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ζητήσειςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2518The sixth beatitude proclaims, "Blessed are the pure in heart, for they shall see God."306 "Pure in heart" refers to those who have attuned their intellects and wills to the demands of God's holiness, chiefly in three areas: charity;307 chastity or sexual rectitude;308 love of truth and orthodoxy of faith.309 There is a connection between purity of heart, of body, and of faith:…

Cross-references

  • 1Cor 10:23 — All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
  • 1Cor 14:3 — But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
  • 1Thess 5:11 — Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
  • 1Tim 3:16 — And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up int
  • 1Tim 4:7 — But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness.
  • 1Tim 4:7 — But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness.
  • 1Tim 6:3 — If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
  • 1Tim 6:4 — He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
  • 1Tim 6:11 — But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
  • 1Tim 6:20 — O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
  • 2Cor 1:12 — For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and mor
  • 2Cor 7:9 — Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
  • 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
  • 2Pet 1:16 — For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
  • 2Pet 1:16 — For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
  • 2Tim 2:14 — Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
  • 2Tim 2:14 — Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
  • 2Tim 2:16 — But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
  • 2Tim 2:22 — Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
  • 2Tim 2:23 — But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
  • 2Tim 4:4 — And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
  • 2Tim 4:4 — And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
  • Acts 9:31 — Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
  • Acts 18:15 — But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
  • Eph 4:12 — For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
  • Heb 13:9 — Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
  • Jude 1:20 — But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
  • Matt 15:9 — But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
  • Rom 14:19 — Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
  • Titus 1:1 — Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
  • Titus 1:1 — Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
  • Titus 1:14 — Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
  • Titus 1:14 — Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
  • Titus 3:9 — But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.