Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
KJV
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.
Greek NT
aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanæ ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem quæ est in me.
Vulgate
to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.
ASV
To open their eyes, that they may be converted from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a lot among the saints, by the faith that is in me.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
22 distinct Greek words appear in this verse.
Intertextual echoes
This verse quotes or alludes to 1 earlier text.
-
Isa 42:6 · paraphrase"I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;"Isaiah: to open eyes that are blind — Paul's commission before Agrippa
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐπιστρέψαι — SBLGNT
- ἐπιστρέψαι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὑποστρέψαι — Robinson-Pierpont
Themes
Doctrines that cite this verse
Theophany
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 1:2 — Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and
- 1Cor 1:2 — Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and
- 1Cor 1:30 — But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
- 1Cor 1:30 — But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
- 1Cor 5:5 — To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
- 1Cor 6:10 — Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
- 1Cor 6:11 — And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
- 1John 1:9 — If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
- 1John 2:8 — Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
- 1John 2:8 — Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
- 1John 2:12 — I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
- 1John 3:8 — He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
- 1John 5:19 — And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
- 1Pet 1:4 — To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
- 1Pet 1:4 — To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
- 1Pet 2:9 — But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
- 1Pet 2:9 — But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
- 1Pet 2:25 — For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
- 1Thess 4:3 — For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
- 1Thess 5:4 — But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
- 1Thess 5:5 — Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
- 1Thess 5:23 — And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
- 2Cor 3:14 — But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
- 2Cor 4:4 — In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
- 2Cor 4:4 — In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
- 2Cor 4:6 — For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
- 2Cor 6:14 — Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
- 2Kgs 5:17 — And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules’ burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but
- 2Kgs 6:17 — And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of
- 2Tim 2:26 — And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
- Acts 2:38 — Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
- Acts 2:38 — Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
- Acts 3:19 — Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
- Acts 3:19 — Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
- Acts 5:31 — Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
- Acts 9:17 — And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou
- Acts 10:43 — To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
- Acts 10:43 — To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
- Acts 13:38 — Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
- Acts 13:47 — For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.