Skip to main content

Ephesians 6:18

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

KJV

διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,

Greek NT

per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu : et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis :

Vulgate

with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints,

ASV

By all prayer and supplication praying at all times in the spirit: and in the same watching with all instance and supplication for all the saints:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέησις
deesis
noun · 18×
διά
dia
preposition · 633×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
καιρός
kairos
noun · 85×
περί
peri
preposition · 335×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
προσευχή
proseuche
noun · 36×
προσεύχομαι
proseuchomai
verb · 85×
προσκαρτέρησις
proskarteresis
noun · 1×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀγρυπνέω
agrupneo
verb · 4×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐν
en
preposition · 2743×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: αὐτὸ | WH/Treg/NIV: αὐτὸ | RP: + τοῦτο
  • αὐτὸSBLGNT
  • αὐτὸWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + τοῦτοRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1073The liturgy is also a participation in Christ's own prayer addressed to the Father in the Holy Spirit. In the liturgy, all Christian prayer finds its source and goal. Through the liturgy the inner man is rooted and grounded in "the great love with which [the Father] loved us" in his beloved Son.11 It is the same "marvelous work of God" that is lived and internalized by all pray…
§1174The mystery of Christ, his Incarnation and Passover, which we celebrate in the Eucharist especially at the Sunday assembly, permeates and transfigures the time of each day, through the celebration of the Liturgy of the Hours, "the divine office."46 This celebration, faithful to the apostolic exhortations to "pray constantly," is "so devised that the whole course of the day and …
§2636The first Christian communities lived this form of fellowship intensely.116 Thus the Apostle Paul gives them a share in his ministry of preaching the Gospel117 but also intercedes for them.118 The intercession of Christians recognizes no boundaries: "for all men, for kings and all who are in high positions," for persecutors, for the salvation of those who reject the Gospel.119
…and 1 more from this source.
1. Faith is indeed great and brings salvation, and without it, it is not possible ever to be saved. It suffices not however of itself to accomplish this, but there is need of a right conversation also. So that on this account Paul also exhorts those who had already been counted worthy of the mysteries; saying, Let us labor to enter into that rest. Let us labor (he says), Faith …
Having obtained good proof that thy mind is fixed in God as upon an immovable rock, I loudly glorify His name that I have been thought worthy to behold thy blameless face, which may I ever enjoy in God! I entreat thee, by the grace with which thou art clothed, to press forward in thy course, and to exhort all that they may be saved. Maintain thy position with all care, both in …
The true Christian lives in unceasing communion with God — every act is prayer, every word is praise. Clement teaches that prayer is not confined to set times and places but is the orientation of the entire life toward God. The Gnostic (the mature believer) prays without ceasing, doing everything — eating, drinking, working — for the glory of God.

Cross-references

  • 1Cor 14:15 — What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
  • 1Kgs 8:52 — That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
  • 1Kgs 8:54 — And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread
  • 1Kgs 8:59 — And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel a
  • 1Kgs 9:3 — And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes
  • 1Pet 4:7 — But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
  • 1Pet 4:7 — But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
  • 1Sam 1:12 — And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
  • 1Thess 5:6 — Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
  • 1Thess 5:17 — Pray without ceasing.
  • 1Thess 5:17 — Pray without ceasing.
  • 1Thess 5:25 — Brethren, pray for us.
  • 1Tim 2:1 — I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
  • 1Tim 5:5 — Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
  • 2Cor 1:11 — Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
  • 2Tim 1:3 — I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
  • Acts 1:14 — These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
  • Acts 1:14 — These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
  • Acts 2:4 — And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
  • Acts 2:42 — And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
  • Acts 4:29 — And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
  • Acts 6:4 — But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
  • Acts 9:31 — Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
  • Acts 10:2 — A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
  • Acts 12:5 — Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
  • Acts 12:5 — Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
  • Acts 14:3 — Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
  • Col 1:4 — Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
  • Col 4:2 — Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
  • Col 4:2 — Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
  • Dan 6:10 — Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave
  • Dan 9:20 — And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
  • Eph 1:16 — Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
  • Eph 2:18 — For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
  • Eph 2:22 — In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
  • Eph 3:8 — Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
  • Eph 3:18 — May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
  • Eph 6:19 — And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
  • Esth 4:8 — Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the k
  • Exod 17:12 — But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his h