1 Peter 1:6
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
KJV
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,
Greek NT
In quo exsultabis, modicum nunc si oportet contristari in variis tentationibus :
Vulgate
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
ASV
Wherein you shalt greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
δεῖ
dei
verb · 103×
εἰ
ei
conditional · 491×
λυπέω
lupeo
verb · 26×
πειρασμός
peirasmos
noun · 21×
ποικίλος
poikilos
adjective · 10×
ἀγαλλιάω
agalliao
verb · 11×
ἄρτι
arti
adverb · 33×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὀλίγος
oligos
adjective · 41×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: δέον | WH/Treg: δέον | NIV/RP: + ἐστίν
- δέον — SBLGNT
- δέον — Westcott-Hort, Tregelles
- + ἐστίν — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2627TWO fundamental forms express this movement: our prayer ascends in the Holy Spirit through Christ to the Father - we bless him for having blessed us;97 it implores the grace of the Holy Spirit that descends through Christ from the Father - he blesses us.98
Abba Antony said, "Whoever has not experienced temptation cannot enter into the Kingdom of Heaven." He even added, "Without temptations no one can be saved."
Cross-references
- 1Cor 4:9 — For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
- 1Pet 1:7 — That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
- 1Pet 1:8 — Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
- 1Pet 4:7 — But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
- 1Pet 4:12 — Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
- 1Pet 4:12 — Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
- 1Pet 5:9 — Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
- 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
- 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
- 1Sam 2:1 — And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
- 1Thess 1:6 — And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
- 2Cor 4:7 — But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
- 2Cor 4:8 — We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
- 2Cor 4:17 — For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
- 2Cor 4:17 — For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
- 2Cor 5:2 — For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
- 2Cor 6:10 — As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
- 2Cor 6:10 — As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
- 2Cor 11:23 — Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
- 2Cor 12:9 — And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon m
- 2Cor 12:10 — Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
- Acts 13:52 — And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
- Acts 14:22 — Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
- Acts 16:25 — And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
- Acts 20:19 — Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
- Dan 11:35 — And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
- Exod 15:25 — And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved t
- Gal 5:22 — But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
- Heb 11:17 — By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
- Heb 11:25 — Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
- Heb 11:35 — Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
- Heb 12:7 — If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
- Heb 12:11 — Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
- Isa 12:2 — Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
- Isa 25:9 — And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
- Isa 27:8 — In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
- Isa 61:3 — To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteou
- Isa 61:10 — I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh
- Jas 1:2 — My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
- Jas 1:2 — My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;