1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
KJV
Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν. σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς·
Greek NT
Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus.
Vulgate
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:
ASV
But the end of all is at hand. Be prudent therefore and watch in prayers.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
νήφω
nepho
verb · 6×
οὖν
oun
conjunction · 489×
προσευχή
proseuche
noun · 36×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σωφρονέω
sophroneo
verb · 6×
τέλος
telos
noun · 41×
ἐγγίζω
eggizo
verb · 42×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: εἰς | WH/Treg/NIV: εἰς | RP: + τὰς
- εἰς — SBLGNT
- εἰς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τὰς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1806Prudence is the virtue that disposes practical reason to discern our true good in every circumstance and to choose the right means of achieving it; "the prudent man looks where he is going."65 "Keep sane and sober for your prayers."66 Prudence is "right reason in action," writes St. Thomas Aquinas, following Aristotle.67 It is not to be confused with timidity or fear, nor with …
Is prudence in the will or in the reason? If in the reason, is it only in the practical, or also in the speculative reason? Does it take cognizance of singulars? Is it virtue? Is it a special virtue? Does it appoint the end to the moral virtues? Does it fix the mean in the moral virtues? Is its proper act command? Does solicitude or watchfulness belong to prudence? Does prudenc…
Cross-references
- 1Cor 7:29 — But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
- 1Cor 7:29 — But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
- 1Cor 7:31 — And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
- 1Cor 15:24 — Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
- 1Cor 16:13 — Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
- 1John 2:18 — Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
- 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
- 1Pet 1:13 — Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
- 1Pet 1:13 — Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
- 1Pet 3:7 — Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hinder
- 1Pet 5:8 — Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
- 1Pet 5:8 — Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
- 1Thess 5:6 — Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
- 1Thess 5:6 — Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
- 1Thess 5:17 — Pray without ceasing.
- 1Tim 2:15 — Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
- 1Tim 3:2 — A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
- 2Cor 4:17 — For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
- 2Pet 3:9 — The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
- 2Sam 11:2 — And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautif
- 2Tim 4:5 — But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
- Col 4:2 — Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
- Col 4:2 — Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
- Eccl 7:2 — It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
- Eph 6:18 — Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
- Eph 6:18 — Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
- Ezek 7:2 — Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
- Ezek 7:2 — Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
- Ezek 7:6 — An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
- Gen 6:13 — And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
- Heb 10:25 — Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
- Heb 10:25 — Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
- Heb 13:14 — For here have we no continuing city, but we seek one to come.
- Jas 4:14 — Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
- Jas 5:8 — Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
- Jas 5:8 — Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
- Jer 5:31 — The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
- Joel 2:1 — Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
- Luke 12:41 — Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
- Luke 21:31 — So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.