Skip to main content

Isaiah 27:8

In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

KJV

In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam ; meditatus est in spiritu suo duro per diem æstus.

Vulgate

μαχόμενος καὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούς· οὐ σὺ ἦσθα μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σκληρῷ, ἀνελεῖν αὐτοὺς πνεύματι θυμοῦ;

LXX

In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.

ASV

בְּ/סַּאסְּאָ֖ה בְּ/שַׁלְחָ֣/הּ תְּרִיבֶ֑/נָּה הָגָ֛ה בְּ/רוּח֥/וֹ הַ/קָּשָׁ֖ה בְּ/י֥וֹם קָדִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

ה
h
noun · 69×
ה
h
verb · 70×
הָג֣וֹ
hgv
verb · 3×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
נִי
ny
verb · 838×
סַּאסְּאָ֖ה
s's'h
verb · 1×
קְשֵׁה
qshh
adjective · 36×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  • Ezek 19:12 — But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
  • Hos 4:1 — Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
  • Hos 6:1 — Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
  • Hos 13:15 — Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall
  • Jer 2:17 — Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
  • Jer 4:11 — At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,
  • Jer 4:27 — For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
  • Jer 10:24 — O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
  • Jer 30:11 — For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and
  • Jer 46:28 — Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct the
  • Job 1:12 — And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
  • Job 38:11 — And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
  • Ps 38:1 — O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
  • Ps 125:3 — For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
  • Rev 7:1 — And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.