Skip to main content

1 Peter 1:8

Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

KJV

ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ,

Greek NT

quem cum non videritis, diligitis : in quem nunc quoque non videntes creditis : credentes autem exsultabitis lætitia inenarrabili, et glorificata :

Vulgate

whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:

ASV

Whom having not seen, you love: in whom also now though you see him not, you believe and, believing, shall rejoice with joy unspeakable and glorified;

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

δέ
de
conjunction · 2781×
δοξάζω
doxazo
verb · 61×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
οὐ
ou
particle · 1626×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
χαρά
chara
noun · 59×
ἀγαλλιάω
agalliao
verb · 11×
ἀγαπάω
agapao
verb · 143×
ἀνεκλάλητος
aneklaletos
adjective · 1×
ἄρτι
arti
adverb · 33×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἰδόντες | WH/Treg/NIV: ἰδόντες | RP: εἰδότες
  • ἰδόντεςSBLGNT
  • ἰδόντεςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • εἰδότεςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἀγαλλιᾶσθε | Treg/NIV/RP: ἀγαλλιᾶσθε | WH: ἀγαλλιᾶτε
  • ἀγαλλιᾶσθεSBLGNT
  • ἀγαλλιᾶσθεTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • ἀγαλλιᾶτεWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2627TWO fundamental forms express this movement: our prayer ascends in the Holy Spirit through Christ to the Father - we bless him for having blessed us;97 it implores the grace of the Holy Spirit that descends through Christ from the Father - he blesses us.98
There is but one author, and one end to both covenants. 1. All things therefore are of one and the same substance, that is, from one and the same God; as also the Lord says to the disciples Therefore every scribe, which is instructed unto the kingdom of heaven, is like a man that is an householder, which brings forth out of his treasure things new and old. Matthew 13:52 He did …
Inasmuch as Christ did rise in our flesh, it follows that we shall be also raised in the same; since the resurrection promised to us should not be referred to spirits naturally immortal, but to bodies in themselves mortal. 1. In the same manner, therefore, as Christ did rise in the substance of flesh, and pointed out to His disciples the mark of the nails and the opening in His…
Polycarp, and the presbyters with him, to the Church of God sojourning at Philippi: Mercy unto you, and peace from God Almighty, and from the Lord Jesus Christ, our Saviour, be multiplied. I have greatly rejoiced with you in our Lord Jesus Christ, because ye have followed the example of true love, and have accompanied, as became you, those who were bound in chains.
Wherefore, girding up your loins, serve the Lord in fear and truth, as those who have forsaken the vain, empty talk and error of the multitude, and believed in Him who raised up our Lord Jesus Christ from the dead, and gave Him glory. In whom, though now ye see Him not, ye believe, and believing, rejoice with joy unspeakable and full of glory.
True religion, in great part, consists in holy affections. The Scriptures place religion very much in the affections, such as fear, hope, love, hatred, desire, joy, sorrow, gratitude, compassion, and zeal. The Author of the human nature has not merely given affections to men, but has made them very much the spring of men's actions.

Cross-references

  • 1Cor 8:3 — But if any man love God, the same is known of him.
  • 1Cor 16:22 — If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
  • 1Cor 16:22 — If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
  • 1John 4:19 — We love him, because he first loved us.
  • 1John 4:20 — If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
  • 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  • 1Pet 2:7 — Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
  • 1Pet 5:4 — And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
  • 2Cor 1:22 — Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
  • 2Cor 4:18 — While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
  • 2Cor 5:7 — (For we walk by faith, not by sight:)
  • 2Cor 5:7 — (For we walk by faith, not by sight:)
  • 2Cor 5:14 — For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
  • 2Cor 5:14 — For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
  • 2Cor 9:15 — Thanks be unto God for his unspeakable gift.
  • 2Cor 12:4 — How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
  • 2Pet 2:1 — But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring up
  • Acts 16:34 — And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
  • Eph 1:13 — In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
  • Eph 6:24 — Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
  • Gal 1:14 — And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
  • Gal 2:16 — Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the
  • Gal 2:20 — I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself fo
  • Gal 5:6 — For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
  • Gal 5:6 — For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
  • Gal 5:22 — But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
  • Gal 5:22 — But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
  • Hab 3:17 — Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and ther
  • Hab 3:18 — Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
  • Heb 11:1 — Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
  • Heb 11:27 — By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
  • Heb 11:27 — By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
  • Isa 9:3 — Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
  • Isa 25:9 — And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
  • Isa 30:33 — For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle
  • Isa 51:3 — For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, t
  • Isa 58:14 — Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken
  • Isa 61:10 — I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh
  • John 6:36 — But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
  • John 8:42 — Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.