1 Samuel 2:1
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
KJV
Exultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo ; dilatatum est os meum super inimicos meos : quia lætata sum in salutari tuo.
Vulgate
Καὶ εἶπεν Ἐστερεώθη ἡ καρδία μου ἐν Κυρίῳ, ὑψώθη κέρας μου ἐν θεῷ μου· ἐπλατύνθη ἐπὶ ἐχθροὺς τὸ στόμα μου, εὐφράνθην ἐν σωτηρίᾳ σου.
LXX
And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.
ASV
וַ/תִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַ/תֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּ/י֙ בַּֽ/יהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖/י בַּֽ/יהוָ֑ה רָ֤חַב פִּ/י֙ עַל א֣וֹיְבַ֔/י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Intertextual echoes
Quoted or echoed by 1 later passage.
-
Luke 1:46 · echo"And Mary said, My soul doth magnify the Lord,"Hannah's prayer — Mary's Magnificat echoes the song of Hannah
Themes
Typology
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 4.—About the Prefigured Change of the Israelitic Kingdom and Priesthood, and About the Things Hannah the Mother of Samuel Prophesied, Personating the Church. Therefore the advance of the city of God, where it reached the times of the kings, yielded a figure, when, on the rejection of Saul, David first obtained the kingdom on such a footing that thenceforth his descendan…
Cross-references
- 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
- 1Pet 3:5 — For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
- 2Cor 6:11 — O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
- 2Sam 22:3 — The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
- Exod 15:1 — Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
- Exod 15:21 — And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
- Hab 3:18 — Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
- Hab 3:18 — Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
- Isa 12:2 — Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
- Isa 60:5 — Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
- Isa 61:10 — I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh
- Judg 5:1 — Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
- Luke 1:46 — And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
- Luke 1:46 — And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
- Luke 1:69 — And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
- Phil 3:3 — For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
- Phil 4:4 — Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
- Phil 4:6 — Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
- Ps 9:14 — That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
- Ps 9:14 — That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
- Ps 13:5 — But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
- Ps 13:5 — But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
- Ps 18:1 — I will love thee, O LORD, my strength.
- Ps 20:5 — We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
- Ps 28:7 — The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
- Ps 32:11 — Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
- Ps 35:9 — And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
- Ps 75:10 — All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
- Ps 89:17 — For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
- Ps 89:17 — For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
- Ps 89:24 — But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
- Ps 89:24 — But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
- Ps 92:10 — But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
- Ps 92:10 — But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
- Ps 112:9 — He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
- Ps 118:14 — The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
- Ps 148:14 — He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
- Rev 19:7 — Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
- Rom 5:11 — And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.