Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
KJV
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
Greek NT
Et ait illi Jesus : Vide, nemini dixeris : sed vade, ostende te sacerdoti, et offer munus, quod præcepit Moyses, in testimonium illis.
Vulgate
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
ASV
And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony unto them.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Μωσεύς
moseus
noun · 81×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δεικνύω
deiknuo
verb · 32×
δῶρον
doron
noun · 19×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μαρτύριον
marturion
noun · 20×
μηδείς
medeis
adjective · 92×
προστάσσω
prostasso
verb · 8×
προσφέρω
prosphero
verb · 49×
σεαυτοῦ
seautou
reflexive_pronoun · 43×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἱερεύς
iereus
noun · 33×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑπάγω
upago
verb · 81×
Themes
Historic Christian voices
8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§586Far from having been hostile to the Temple, where he gave the essential part of his teaching, Jesus was willing to pay the Temple-tax, associating with him Peter, whom he had just made the foundation of his future Church.359 He even identified himself with the Temple by presenting himself as God's definitive dwelling-place among men.360 Therefore his being put to bodily death36…
Homilies on Matthew · 3 passages
2. For when He had come down from the mountain, there came a leper, saying, Lord, if You will, You can make me clean. Great was the understanding and the faith of him who so drew near. For he did not interrupt the teaching, nor break through the auditory, but awaited the proper time, and approaches Him when He has come down. And not at random, but with much earnestness, and at …
2. But say in a word only, and my servant shall be healed. See this man also, how, like the leper, he has the right opinion touching Him. For neither did this one say, entreat, nor did he say, pray, and beseech, but command only. And then from fear lest out of modesty He refuse, he says, For I also am a man under authority, having under me soldiers; and I say to this man, go, a…
2. In this case indeed He discloses also another sign, and that no small one, of His own Godhead, and of His equality in honor with the Father. For whereas they said, To unbind sins pertains to God only, He not only unbinds sins, but also before this He makes another kind of display in a thing which pertained to God only; the publishing the secrets in the heart. For neither had…
1. Great is the profit of the divine Scriptures, and all-sufficient is the aid which comes from them. And Paul declared this when he said, Whatsoever things were written aforetime, were written aforetime for our admonition upon whom the ends of the world have come, that we through patience and comfort of the Scriptures might have hope. Romans 15:4, 1 Corinthians 10:11 For the d…
1 And the Word was with God, and the Word was God. In the preceding section, my revered brother Ambrosius, brother formed according to the Gospel, we have discussed, as far as is at present in our power, what the Gospel is, and what is the beginning in which the Word was, and what the Word is which was in the beginning. We now come to consider the next point in the work before …
Cross-references
- 2Kgs 5:7 — And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his lepro
- Eph 5:15 — See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
- Heb 12:25 — See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
- Isa 42:21 — The LORD is well pleased for his righteousness’ sake; he will magnify the law, and make it honourable.
- John 10:37 — If I do not the works of my Father, believe me not.
- Lev 13:2 — When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto
- Lev 14:2 — This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
- Lev 14:10 — And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one
- Luke 5:14 — And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
- Luke 5:14 — And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
- Luke 8:56 — And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
- Luke 17:14 — And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
- Mark 1:43 — And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
- Mark 1:44 — And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
- Mark 3:12 — And he straitly charged them that they should not make him known.
- Mark 5:43 — And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
- Mark 5:43 — And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
- Mark 6:11 — And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom a
- Mark 7:36 — And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
- Mark 7:36 — And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
- Mark 8:26 — And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
- Mark 8:30 — And he charged them that they should tell no man of him.
- Matt 5:17 — Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
- Matt 5:23 — Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
- Matt 6:1 — Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
- Matt 8:13 — And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
- Matt 9:30 — And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
- Matt 9:30 — And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
- Matt 10:18 — And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
- Matt 12:16 — And charged them that they should not make him known:
- Matt 12:16 — And charged them that they should not make him known:
- Matt 16:20 — Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
- Matt 17:9 — And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.