Mark 8:26
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
KJV
καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων· μὴ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς.
Greek NT
Et misit illum in domum suam, dicens : Vade in domum tuam : et si in vicum introieris, nemini dixeris.
Vulgate
And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.
ASV
And he sent him into his house, saying: Go into thy house, and if thou enter into the town, tell nobody.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
καί
kai
conjunction · 8973×
κώμη
kome
noun · 26×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
οἶκος
oikos
noun · 115×
ἀποστέλλω
apostello
verb · 131×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: εἰς | WH/Treg/NIV: εἰς | RP: + τὸν
- εἰς — SBLGNT
- εἰς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τὸν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: εἰσέλθῃς | WH/NIV: εἰσέλθῃς | Treg/RP: + μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ
- εἰσέλθῃς — SBLGNT
- εἰσέλθῃς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Mark 5:43 — And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
- Mark 7:36 — And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
- Mark 7:36 — And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
- Mark 8:23 — And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
- Mark 8:30 — And he charged them that they should tell no man of him.
- Matt 8:4 — And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
- Matt 9:30 — And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
- Matt 12:16 — And charged them that they should not make him known: