Skip to main content

Mark 1:44

And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

KJV

καὶ λέγει αὐτῷ· ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

Greek NT

et dicit ei : Vide nemini dixeris : sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quæ præcepit Moyses in testimonium illis.

Vulgate

and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.

ASV

And he saith to him: See thou tell no one; but go, shew thyself to the high priest and offer for thy cleansing the things that Moses commanded, for a testimony to them.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Moses

In the original Greek

20 distinct Greek words appear in this verse.

Μωσεύς
moseus
noun · 81×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δεικνύω
deiknuo
verb · 32×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθαρισμός
katharismos
noun · 7×
λέγω
lego
verb · 2256×
μαρτύριον
marturion
noun · 20×
μηδείς
medeis
adjective · 92×
περί
peri
preposition · 335×
προστάσσω
prostasso
verb · 8×
προσφέρω
prosphero
verb · 49×
σεαυτοῦ
seautou
reflexive_pronoun · 43×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἱερεύς
iereus
noun · 33×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑπάγω
upago
verb · 81×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 10:11 — Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
  • Lev 14:1 — And the LORD spake unto Moses, saying,
  • Lev 14:10 — And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one
  • Luke 5:14 — And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
  • Luke 5:14 — And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
  • Luke 17:14 — And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
  • Mark 7:36 — And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
  • Matt 6:3 — But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
  • Matt 8:4 — And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
  • Matt 23:2 — Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat:
  • Rom 15:4 — For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.