Skip to main content

John 16:20

Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

KJV

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

Greek NT

Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit ; vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium.

Vulgate

Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

ASV

Amen, amen, I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice: and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θρηνέω
threneo
verb · 4×
καί
kai
conjunction · 8973×
κλαίω
klaio
verb · 40×
κόσμος
kosmos
noun · 184×
λέγω
lego
verb · 2256×
λυπέω
lupeo
verb · 26×
λύπη
lupe
noun · 16×
χαίρω
chairo
verb · 74×
χαρά
chara
noun · 59×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀμήν
amen
hebrew_word · 124×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ὑμεῖς | WH/Treg/NIV: ὑμεῖς | RP: + δὲ
  • ὑμεῖςSBLGNT
  • ὑμεῖςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + δὲRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. There are two kinds of consolation, apparently opposed to one another, but yet contributing great strength each to the other; both of which he has here put forward. The one is when we say that persons have suffered much: for the soul is refreshed, when it has many witnesses of its own sufferings, and this he introduced above, saying, Call to mind the former days, in which af…

Cross-references

  • 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  • 1Thess 1:6 — And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
  • 2Cor 6:10 — As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
  • 2Thess 2:16 — Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
  • Acts 2:46 — And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
  • Acts 5:41 — And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
  • Eccl 3:4 — A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
  • Eccl 7:3 — Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
  • Esth 3:15 — The posts went out, being hastened by the king’s commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
  • Gal 5:22 — But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
  • Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
  • Isa 25:8 — He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
  • Isa 54:11 — O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
  • Isa 61:2 — To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
  • Isa 61:3 — To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteou
  • Isa 61:3 — To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteou
  • Isa 66:5 — Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they s
  • Jas 1:2 — My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
  • Jer 31:9 — They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel,
  • Jer 31:25 — For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
  • Job 20:5 — That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
  • John 1:51 — And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
  • John 16:6 — But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
  • John 16:6 — But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
  • John 16:33 — These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
  • John 19:25 — Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
  • John 20:13 — And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.
  • John 20:20 — And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD.
  • John 20:20 — And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD.
  • Jude 1:24 — Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
  • Luke 6:21 — Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
  • Luke 6:21 — Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
  • Luke 22:45 — And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
  • Luke 22:53 — When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
  • Luke 22:62 — And Peter went out, and wept bitterly.
  • Luke 23:27 — And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
  • Luke 23:47 — Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
  • Luke 24:17 — And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
  • Luke 24:17 — And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
  • Luke 24:21 — But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.