Skip to main content

Acts 5:41

And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

KJV

Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι·

Greek NT

Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati.

Vulgate

They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.

ASV

And they indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

καταξιόω
kataxioo
verb · 3×
μέν
men
particle · 177×
οὖν
oun
conjunction · 489×
πορεύομαι
poreuomai
verb · 155×
πρόσωπον
prosopon
noun · 77×
συνέδριον
sunedrion
noun · 22×
χαίρω
chairo
verb · 74×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἀτιμάζω
atimazo
verb · 7×
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑπέρ
uper
preposition · 148×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος | WH/Treg/NIV: κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος | RP: ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησαν
  • κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματοςSBLGNT
  • κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματοςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησανRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§432The name "Jesus" signifies that the very name of God is present in the person of his Son, made man for the universal and definitive redemption from sins. It is the divine name that alone brings salvation, and henceforth all can invoke his name, for Jesus united himself to all men through his Incarnation,23 so that "there is no other name under heaven given among men by which we…
Homilies on Matthew · 2 passages
2. Then He says what is even greater than this, lifting up your mind; And no man knows the Son, but the Father; neither knows any man the Father, but the Son. Which seems indeed to the ignorant unconnected with what went before, but has full accordance therewith. As thus: having said, All things are delivered unto me of my Father, He adds, And what marvel, so He speaks, if I be…
2. But wherefore does He still go on, when the others have withdrawn, to speak to these also in parables? They had become wiser by His sayings, so as even to understand. At any rate, to them He says afterwards, Have ye understood all these things? They say unto Him, Yea, Lord. So completely, together with its other objects, did the parable effect this too, that it made them mor…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210209.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
1. The best Physicians after they have made a deep incision, and have increased the pains by the wound, soothing the afflicted part, and giving rest and refreshment to the disturbed soul, proceed not to make a second incision, but rather soothe that which has been made with gentle remedies, and such as are suited to remove the violence of the pain. This Paul also did after he h…

Cross-references

  • 1Pet 4:13 — But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
  • 1Pet 4:13 — But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
  • 1Pet 4:16 — Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
  • 2Cor 6:10 — As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
  • 2Cor 12:10 — Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
  • 2Cor 12:10 — Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
  • 2Tim 1:8 — Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
  • Acts 13:52 — And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
  • Acts 16:23 — And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
  • Acts 16:25 — And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
  • Acts 21:13 — Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
  • Col 1:11 — Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
  • Col 1:24 — Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:
  • Eph 3:8 — Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
  • Eph 5:20 — Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
  • Heb 10:34 — For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
  • Heb 12:2 — Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
  • Heb 12:2 — Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
  • Heb 13:13 — Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
  • Isa 40:9 — O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Juda
  • Isa 51:7 — Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
  • Isa 61:10 — I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh
  • Isa 65:14 — Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
  • Isa 66:5 — Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they s
  • Jas 1:2 — My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
  • Jas 1:2 — My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
  • John 12:42 — Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
  • John 15:21 — But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
  • John 15:21 — But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
  • John 16:20 — Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
  • John 16:22 — And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
  • Luke 6:22 — Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
  • Luke 6:23 — Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
  • Luke 20:35 — But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
  • Luke 24:53 — And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
  • Mark 10:30 — But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
  • Matt 5:10 — Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
  • Matt 5:12 — Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
  • Phil 1:29 — For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
  • Phil 1:29 — For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;