2 Thessalonians 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
KJV
αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,
Greek NT
Ipse autem Dominus noster Jesus Christus, et Deus et Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem æternam, et spem bonam in gratia,
Vulgate
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
ASV
Exhort your hearts and confirm you in every good work and word.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- θεὸς — SBLGNT
- θεὸς — Tregelles
- ὁ θεὸς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ὁ — SBLGNT
- ὁ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 29:10 — Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
- 1Chr 29:18 — O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
- 1Cor 1:2 — Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and
- 1Pet 1:3 — Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 1Thess 3:11 — Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
- 1Thess 3:11 — Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
- 1Thess 3:13 — To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
- 1Tim 1:1 — Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
- 2Cor 1:4 — Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
- 2Cor 1:5 — For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
- 2Cor 4:17 — For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
- 2Cor 4:18 — While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
- 2Cor 7:6 — Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
- 2Cor 13:11 — Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
- 2Thess 2:13 — But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the t
- 2Thess 2:17 — Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
- Acts 9:31 — Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
- Acts 14:23 — And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
- Acts 15:11 — But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they.
- Acts 18:27 — And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
- Acts 20:12 — And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
- Col 1:3 — We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
- Col 1:5 — For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
- Col 1:23 — If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul
- Eph 1:18 — The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
- Eph 2:4 — But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
- Eph 2:12 — That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
- Eph 4:4 — There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
- Eph 5:2 — And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
- Eph 5:25 — Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
- Gal 1:4 — Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
- Heb 3:6 — But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
- Heb 6:18 — That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
- Heb 6:18 — That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
- Isa 45:17 — But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
- Isa 49:13 — Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
- Isa 51:6 — Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in li
- Isa 51:11 — Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee a
- Isa 54:8 — In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
- Isa 60:19 — The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.