Skip to main content

Luke 22:53

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

KJV

καθ’ ἡμέραν ὄντος μου μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ’ ἐμέ. ἀλλ’ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.

Greek NT

Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me : sed hæc est hora vestra, et potestas tenebrarum.

Vulgate

When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

ASV

When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour and the power of darkness.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
μετά
meta
preposition · 469×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
σκότος
skotos
noun · 31×
χείρ
cheir
noun · 175×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκτείνω
ekteino
verb · 16×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐξουσία
exousia
noun · 102×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ἱερόν
ieron
noun · 72×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὥρα
ora
noun · 106×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐστὶν ὑμῶν | WH/Treg/NIV: ἐστὶν ὑμῶν | RP: ὑμῶν ἐστὶν
  • ἐστὶν ὑμῶνSBLGNT
  • ἐστὶν ὑμῶνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ὑμῶν ἐστὶνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Cor 4:3 — But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
  • Acts 12:1 — Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Col 1:13 — Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
  • Col 1:13 — Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
  • Eph 6:12 — For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
  • Eph 6:12 — For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
  • Gen 3:15 — And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
  • Heb 2:18 — For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
  • John 7:45 — Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
  • John 12:27 — Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
  • John 12:27 — Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
  • John 14:30 — Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
  • John 16:20 — Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
  • Matt 4:11 — Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
  • Matt 26:18 — And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
  • Matt 26:45 — Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.