Skip to main content

James 3:17

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

KJV

ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·

Greek NT

Quæ autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibilis, bonis consentiens, plena misericordia et fructibus bonis, non judicans, sine simulatione.

Vulgate

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.

ASV

But the wisdom that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰρηνικός
eirenikos
adjective · 2×
εὐπειθής
eupeithes
adjective · 1×
καί
kai
conjunction · 8973×
καρπός
karpos
noun · 66×
μέν
men
particle · 177×
μεστός
mestos
adjective · 9×
πρῶτον
proton
adverb · 57×
σοφία
sophia
noun · 51×
ἀγαθός
agathos
adjective · 102×
ἀδιάκριτος
adiakritos
adjective · 1×
ἀνυπόκριτος
anupokritos
adjective · 6×
ἁγνός
agnos
adjective · 8×
ἄνωθεν
anothen
adverb · 13×
ἐπιεικής
epieikes
adjective · 5×
ἔλεος
eleos
noun · 27×
ἔπειτα
epeita
adverb · 18×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ἀδιάκριτος | WH/Treg/NIV: ἀδιάκριτος | RP: + καὶ
  • ἀδιάκριτοςSBLGNT
  • ἀδιάκριτοςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + καὶRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Should wisdom be reckoned among the gifts of the Holy Ghost? What is its subject? Is wisdom only speculative or also practical? Is the wisdom that is a gift compatible with mortal sin? Is it in all those who have sanctifying grace? Which beatitude corresponds to it? Article 1. Whether wisdom should be reckoned among the gifts of the Holy Ghost? Objection 1. It would seem that w…

Cross-references

  • 1Chr 22:12 — Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
  • 1Cor 2:6 — Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
  • 1Cor 4:21 — What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
  • 1Cor 7:15 — But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
  • 1Cor 12:8 — For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
  • 1Cor 13:4 — Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
  • 1Cor 14:33 — For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
  • 1John 3:3 — And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
  • 1John 3:18 — My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
  • 1Kgs 3:9 — Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
  • 1Kgs 3:9 — Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
  • 1Kgs 3:12 — Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
  • 1Kgs 3:28 — And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
  • 1Kgs 4:29 — And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
  • 1Kgs 12:13 — And the king answered the people roughly, and forsook the old men’s counsel that they gave him;
  • 1Pet 1:22 — Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
  • 1Pet 2:1 — Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
  • 1Pet 3:8 — Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
  • 1Pet 3:11 — Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
  • 1Thess 2:7 — But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
  • 1Thess 2:7 — But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
  • 1Tim 4:12 — Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
  • 1Tim 5:21 — I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
  • 2Chr 1:11 — And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and
  • 2Chr 9:23 — And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
  • 2Cor 5:16 — Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
  • 2Cor 13:11 — Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
  • 2Pet 3:15 — And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
  • 2Tim 2:7 — Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
  • 2Tim 2:24 — And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
  • 2Tim 2:24 — And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
  • Acts 6:3 — Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
  • Acts 9:36 — Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
  • Acts 11:24 — For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
  • Col 1:9 — For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
  • Col 1:10 — That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
  • Col 3:12 — Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
  • Col 3:16 — Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
  • Col 4:5 — Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
  • Dan 1:17 — As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.