1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
KJV
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
Greek NT
Deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones,
Vulgate
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
ASV
Wherefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὑποκρίσεις — SBLGNT
- ὑποκρίσεις — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ὑπόκρισιν — Westcott-Hort
Themes
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2475Christ's disciples have "put on the new man, created after the likeness of God in true righteousness and holiness."273 By "putting away falsehood," they are to "put away all malice and all guile and insincerity and envy and all slander."274
§2769In Baptism and Confirmation, the handing on (traditio) of the Lord's Prayer signifies new birth into the divine life. Since Christian prayer is our speaking to God with the very word of God, those who are "born anew". . . through the living and abiding word of God"20 learn to invoke their Father by the one Word he always hears. They can henceforth do so, for the seal of the Hol…
He said to me, "Be guileless, and become as an infant who knows no evil which ruins the life of men. First, speak evil of no one, nor listen with pleasure to anyone who speaks evil of another. Otherwise thou also by listening art a partaker of the sin of him who speaks evil."
Cross-references
- 1Cor 3:2 — I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
- 1Cor 5:8 — Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
- 1Cor 5:8 — Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
- 1Cor 13:4 — Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
- 1Cor 14:20 — Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
- 1Pet 1:18 — Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
- 1Pet 2:16 — As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
- 1Pet 2:22 — Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
- 1Pet 3:10 — For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
- 1Pet 3:10 — For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
- 1Pet 4:2 — That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
- 1Pet 4:2 — That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
- 1Pet 4:4 — Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
- 1Sam 18:8 — And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
- 1Thess 2:3 — For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
- 1Tim 3:11 — Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
- 2Cor 12:20 — For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings
- 2Cor 12:20 — For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings
- Acts 5:17 — Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
- Acts 10:33 — Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
- Col 3:5 — Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
- Col 3:8 — But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
- Eccl 5:1 — Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
- Eph 4:22 — That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
- Eph 4:22 — That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
- Eph 4:31 — Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
- Eph 4:31 — Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
- Ezek 18:31 — Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
- Ezek 18:31 — Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
- Gal 5:21 — Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
- Gen 35:2 — Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
- Heb 12:1 — Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is
- Heb 12:1 — Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is
- Isa 1:16 — Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
- Isa 30:22 — Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence
- Isa 58:2 — Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in appr
- Jas 1:21 — Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
- Jas 1:21 — Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
- Jas 3:14 — But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
- Jas 3:14 — But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.