1 Corinthians 13:4
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
KJV
ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,
Greek NT
Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur,
Vulgate
Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
ASV
Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely, is not puffed up,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
ζηλόω
zeloo
verb · 12×
μακροθυμέω
makrothumeo
verb · 10×
οὐ
ou
particle · 1626×
περπερεύομαι
perpereuomai
verb · 1×
φυσιόω
phusioo
verb · 7×
χρηστεύομαι
chresteuomai
verb · 1×
ἀγάπη
agape
noun · 116×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: ἡ ἀγάπη | Treg/NIV/RP: ἡ ἀγάπη
- ἡ ἀγάπη — SBLGNT
- ἡ ἀγάπη — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§1825Christ died out of love for us, while we were still "enemies."100 The Lord asks us to love as he does, even our enemies, to make ourselves the neighbor of those farthest away, and to love children and the poor as Christ himself.101 The Apostle Paul has given an incomparable depiction of charity: "charity is patient and kind, charity is not jealous or boastful; it is not arrogan…
§1826"If I . . . have not charity," says the Apostle, "I am nothing." Whatever my privilege, service, or even virtue, "if I . . . have not charity, I gain nothing."103 Charity is superior to all the virtues. It is the first of the theological virtues: "So faith, hope, charity abide, these three. But the greatest of these is charity."104
Source. Translated by George Prevost and revised by M.B. Riddle. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1888.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/200171.htm>. Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email a…
Let him who has love in Christ keep the commandments of Christ. Who can describe the bond of the love of God? What man is able to tell the excellence of its beauty, as it ought to be told? The height to which love exalts is unspeakable. Love unites us to God. Love covers a multitude of sins. Love beareth all things, is long-suffering in all things. There is nothing base, nothin…
Summa Theologica · 2 passages
Do the Gifts differ from the virtues? The necessity of the Gifts Are the Gifts habits? Which, and how many are they? Are the Gifts connected? Do they remain in heaven? Their comparison with one another Their comparison with the virtues Article 1. Whether the Gifts differ from the virtues? Objection 1. It would seem that the gifts do not differ from the virtues. For Gregory comm…
Is charity friendship? Is it something created in the soul? Is it a virtue? Is it a special virtue? Is it one virtue? Is it the greatest of the virtues? Is any true virtue possible without it? Is it the form of the virtues? Article 1. Whether charity is friendship? Objection 1. It would seem that charity is not friendship. For nothing is so appropriate to friendship as to dwell…
Cross-references
- 1Cor 3:3 — For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
- 1Cor 4:6 — And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puf
- 1Cor 4:18 — Now some are puffed up, as though I would not come to you.
- 1Cor 8:1 — Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
- 1Cor 13:7 — Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
- 1John 3:16 — Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
- 1John 3:18 — My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
- 1John 4:11 — Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
- 1Pet 2:1 — Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
- 1Pet 3:8 — Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
- 1Pet 4:8 — And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
- 1Thess 5:14 — Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
- 1Thess 5:14 — Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
- 1Tim 6:4 — He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
- 2Cor 6:6 — By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
- 2Cor 6:6 — By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
- 2Pet 1:7 — And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
- 2Tim 2:25 — In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
- 2Tim 3:10 — But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
- 2Tim 4:2 — Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
- Acts 7:9 — And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
- Col 1:11 — Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
- Col 3:12 — Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
- Eccl 7:8 — Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
- Eccl 10:4 — If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
- Eph 4:2 — With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
- Eph 4:2 — With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
- Eph 4:16 — From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the
- Eph 4:32 — And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
- Eph 4:32 — And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
- Gal 5:13 — For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
- Gal 5:21 — Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
- Gal 5:22 — But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
- Gal 5:26 — Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
- Heb 6:10 — For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
- Jas 3:14 — But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
- Jas 3:14 — But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
- Jas 3:17 — But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
- John 13:34 — A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
- Luke 6:35 — But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the ev