Skip to main content

1 John 3:3

And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

KJV

καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.

Greek NT

Et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est.

Vulgate

And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.

ASV

And every one that hath this hope in him sanctifieth himself, as he also is holy.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθώς
kathos
adverb · 181×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἁγνίζω
agnizo
verb · 7×
ἁγνός
agnos
adjective · 8×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
ἐλπίς
elpis
noun · 53×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
ἔχω
echo
verb · 707×
o
article · 19778×

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Canons of Dort · 2 passages
The sense and assurance of this election afford to the children of God additional matter for daily humiliation before God, for adoring the depth of his mercies, for cleansing themselves, and for making grateful return of ardent love to him who first manifested so great a love toward them. The consideration of this doctrine of election is so far from encouraging remissness in th…
The Synod rejects the errors of those who teach that the teaching of the assurance of perseverance and of salvation is by its very nature and character an opiate of the flesh and is harmful to godliness, good morals, prayer, and other holy exercises, but that, on the contrary, to have doubt about this is praiseworthy. For these people show that they do not know the effective op…

Cross-references

  • 1Cor 13:13 — And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
  • 1John 2:6 — He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
  • 1John 3:7 — Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
  • 1John 4:17 — Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
  • 1John 5:18 — We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
  • 1Pet 1:3 — Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • 1Pet 1:13 — Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
  • 1Pet 1:15 — But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
  • 1Thess 1:3 — Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
  • 1Thess 2:13 — For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which e
  • 1Tim 1:5 — Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
  • 2Cor 7:1 — Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
  • 2Cor 7:1 — Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
  • 2Pet 1:4 — Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
  • 2Pet 3:14 — Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
  • 2Pet 3:14 — Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
  • 2Tim 2:21 — If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.
  • Acts 15:9 — And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
  • Col 1:5 — For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
  • Col 1:5 — For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
  • Eph 2:12 — That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
  • Eph 4:4 — There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
  • Heb 7:26 — For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
  • Heb 12:14 — Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
  • Jas 3:17 — But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
  • Jas 4:8 — Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
  • John 15:18 — If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
  • Luke 6:36 — Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
  • Matt 5:48 — Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
  • Matt 5:48 — Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
  • Phil 4:8 — Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report;
  • Prov 21:8 — The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
  • Ps 71:14 — But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
  • Rev 22:14 — Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
  • Rom 5:4 — And patience, experience; and experience, hope:
  • Rom 8:24 — For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
  • Titus 3:7 — That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.