1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
KJV
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,
Greek NT
animas vestras castificantes in obedientia caritatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attentius :
Vulgate
Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
ASV
Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἀληθείας — SBLGNT
- ἀληθείας — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + διὰ πνεύματος — Robinson-Pierpont
- ἐκ — SBLGNT
- ἐκ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + καθαρᾶς — Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 6:11 — And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
- 1John 3:11 — For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
- 1John 3:11 — For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
- 1John 3:14 — We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
- 1John 3:14 — We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
- 1John 3:18 — My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
- 1John 3:23 — And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
- 1John 3:23 — And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
- 1John 4:7 — Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
- 1John 4:7 — Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
- 1John 4:12 — No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
- 1John 4:20 — If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
- 1John 5:1 — Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
- 1Pet 1:2 — Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
- 1Pet 2:17 — Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
- 1Pet 2:17 — Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
- 1Pet 3:1 — Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
- 1Pet 3:8 — Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
- 1Pet 3:8 — Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
- 1Pet 4:8 — And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
- 1Pet 4:8 — And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
- 1Pet 4:17 — For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
- 1Thess 3:12 — And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
- 1Thess 4:8 — He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
- 1Thess 5:15 — See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
- 1Tim 1:3 — As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
- 1Tim 1:5 — Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
- 1Tim 1:5 — Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
- 1Tim 4:12 — Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
- 1Tim 5:2 — The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
- 2Cor 6:6 — By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
- 2Cor 6:6 — By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
- 2Cor 7:1 — Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
- 2Cor 8:7 — Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
- 2Cor 8:8 — I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
- 2Cor 10:5 — Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
- 2John 1:1 — The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
- 2John 1:5 — And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
- 2Pet 1:7 — And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
- 2Pet 1:7 — And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.