Skip to main content

Colossians 1:6

Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:

KJV

τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·

Greek NT

quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est, et fructificat, et crescit sicut in vobis, ex ea die, qua audistis, et cognovistis gratiam Dei in veritate,

Vulgate

which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;

ASV

Which is come unto you, as also it is in the whole world and bringeth forth fruit and groweth, even as it doth in you, since the day you heard and knew the grace of God in truth.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

20 distinct Greek words appear in this verse.

αὐξάνω
auxano
verb · 22×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθώς
kathos
adverb · 181×
καρποφορέω
karpophoreo
verb · 8×
κόσμος
kosmos
noun · 184×
πάρειμι
pareimi
verb · 24×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
χάρις
charis
noun · 155×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀλήθεια
aletheia
noun · 109×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπιγινώσκω
epiginosko
verb · 44×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: κόσμῳ | WH/Treg/NIV: κόσμῳ | RP: + καὶ
  • κόσμῳSBLGNT
  • κόσμῳWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + καὶRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2632Christian petition is centered on the desire and search for the Kingdom to come, in keeping with the teaching of Christ.107 There is a hierarchy in these petitions: we pray first for the Kingdom, then for what is necessary to welcome it and cooperate with its coming. This collaboration with the mission of Christ and the Holy Spirit, which is now that of the Church, is the objec…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. But besides these things, he also shames them by consideration of what all agreed on, and what was every where prescribed; which topic also here he has set down, saying, 1 Corinthians 14:36 What? Was it from you that the word of God went forth? Or came it unto you alone? Thus he brings in the other Churches also as holding this law, both abating the disturbance by considerat…

Cross-references

  • 1Cor 8:6 — But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
  • 1Cor 15:10 — But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
  • 1Pet 1:2 — Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
  • 1Pet 5:12 — By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
  • 1Thess 1:5 — For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
  • 1Thess 2:13 — For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which e
  • 1Thess 2:13 — For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which e
  • 1Tim 3:16 — And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up int
  • 2Cor 2:14 — Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
  • 2Cor 6:1 — We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
  • 2Cor 10:14 — For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
  • 2Thess 2:13 — But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the t
  • Acts 6:7 — And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
  • Acts 10:35 — But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
  • Acts 11:18 — When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
  • Acts 11:23 — Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
  • Acts 12:24 — But the word of God grew and multiplied.
  • Acts 12:24 — But the word of God grew and multiplied.
  • Acts 16:14 — And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Col 1:9 — For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
  • Col 1:10 — That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
  • Col 1:23 — If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul
  • Eph 3:2 — If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
  • Eph 4:21 — If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
  • Eph 4:23 — And be renewed in the spirit of your mind;
  • Eph 5:9 — (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
  • John 4:23 — But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
  • John 15:5 — I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
  • John 15:16 — Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he ma
  • John 15:16 — Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he ma
  • Luke 8:15 — But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
  • Mark 4:8 — And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
  • Mark 4:8 — And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
  • Mark 4:26 — And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
  • Mark 13:10 — And the gospel must first be published among all nations.
  • Mark 16:15 — And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
  • Mark 16:15 — And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
  • Matt 13:23 — But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
  • Matt 24:14 — And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.