Skip to main content

Mark 13:10

And the gospel must first be published among all nations.

KJV

καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη πρῶτον δεῖ κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον.

Greek NT

Et in omnes gentes primum oportet prædicari Evangelium.

Vulgate

And the gospel must first be preached unto all the nations.

ASV

And unto all nations the gospel must first be preached.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

δεῖ
dei
verb · 103×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐαγγέλιον
euaggelion
noun · 76×
καί
kai
conjunction · 8973×
κηρύσσω
kerusso
verb · 61×
πρῶτον
proton
adverb · 57×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἔθνος
ethnos
noun · 162×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: πρῶτον δεῖ | WH/Treg/NIV: πρῶτον δεῖ | RP: δεῖ πρῶτον
  • πρῶτον δεῖSBLGNT
  • πρῶτον δεῖWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • δεῖ πρῶτονRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Col 1:6 — Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
  • Col 1:23 — If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul
  • Isa 52:7 — How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God rei
  • Mark 16:15 — And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
  • Mark 16:15 — And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
  • Matt 24:14 — And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
  • Matt 28:18 — And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
  • Rev 14:6 — And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
  • Rom 1:8 — First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
  • Rom 10:18 — But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
  • Rom 15:19 — Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
  • Titus 1:3 — But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;