Mark 16:15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
KJV
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.
Greek NT
Et dixit eis : Euntes in mundum universum prædicate Evangelium omni creaturæ.
Vulgate
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
ASV
And he said to them: Go ye into the whole world and preach the gospel to every creature.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐαγγέλιον
euaggelion
noun · 76×
καί
kai
conjunction · 8973×
κηρύσσω
kerusso
verb · 61×
κτίσις
ktisis
noun · 19×
κόσμος
kosmos
noun · 184×
λέγω
lego
verb · 2256×
πορεύομαι
poreuomai
verb · 155×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἅπας
apas
adjective · 42×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
major
The Long Ending of Mark. The earliest and most reliable manuscripts end Mark at 16:8. Verses 9-20 are absent from Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, the two oldest complete uncial manuscripts. Eusebius and Jerome noted that these verses were missing from most Greek copies known to them. The passage is present in Codex Alexandrinus, Codex Ephraemi Rescriptus, and the vast majority of Byzantine manuscripts. A shorter alternative ending also exists in some manuscripts.
- Mark ends at 16:8: '...for they were afraid.' — Codex Sinaiticus (01/ℵ); Codex Vaticanus (03/B); Minuscule 304; Syriac Sinaitic; Some Armenian MSS; Some Georgian MSS
- Ἀναστὰς δὲ πρωὶ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ... — Codex Alexandrinus (02/A); Codex Ephraemi Rescriptus (04/C); Codex Bezae (05/D); Majority of Byzantine MSS; Vulgate; Peshitta
- Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν... — Codex Regius (019/L); Minuscule 083; Some Sahidic MSS; Some Ethiopic MSS
source: curated
Themes
Historic Christian voices
11 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 5 passages
§75"Christ the Lord, in whom the entire Revelation of the most high God is summed up, commanded the apostles to preach the Gospel, which had been promised beforehand by the prophets, and which he fulfilled in his own person and promulgated with his own lips. In preaching the Gospel, they were to communicate the gifts of God to all men. This Gospel was to be the source of all savin…
§748"Christ is the light of humanity; and it is, accordingly, the heart-felt desire of this sacred Council, being gathered together in the Holy Spirit, that, by proclaiming his Gospel to every creature, it may bring to all men that light of Christ which shines out visibly from the Church."135 These words open the Second Vatican Council's Dogmatic Constitution on the Church. By choo…
§888Bishops, with priests as co-workers, have as their first task "to preach the Gospel of God to all men," in keeping with the Lord's command.415 They are "heralds of faith, who draw new disciples to Christ; they are authentic teachers" of the apostolic faith "endowed with the authority of Christ."416
…and 2 more from this source.
Christ is the Light of nations. Because this is so, this Sacred Synod gathered together in the Holy Spirit eagerly desires, by proclaiming the Gospel to every creature, to bring the light of Christ to all men, a light brightly visible on the countenance of the Church. Since the Church is in Christ like a sacrament or as a sign and instrument both of a very closely knit union wi…
Moreover, it is the promise of the gospel that whoever believes in Christ crucified shall not perish but have eternal life. This promise, together with the command to repent and believe, ought to be announced and declared without differentiation or discrimination to all nations and people, to whom God in his good pleasure sends the gospel.
A divinely called and scripturally ordained ministry has been provided by our Lord for the threefold purpose of leading the Church in: evangelization of the world, worship of God, and building a body of saints being perfected in the image of His Son.
Cross-references
- 1Cor 15:3 — For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
- 1John 4:14 — And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
- 1Pet 1:12 — Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent d
- 1Tim 2:4 — Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
- 2Cor 5:18 — And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
- Acts 1:2 — Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
- Acts 1:8 — But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth
- Acts 1:8 — But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth
- Acts 4:12 — Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
- Acts 10:42 — And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
- Acts 13:47 — For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
- Acts 18:8 — And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
- Col 1:6 — Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
- Col 1:6 — Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
- Col 1:23 — If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul
- Eph 1:13 — In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
- Eph 2:17 — And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
- Gal 3:27 — For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
- Heb 2:3 — How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
- Isa 34:1 — Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
- Isa 42:10 — Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
- Isa 45:22 — Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
- Isa 49:6 — And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou
- Isa 51:5 — My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
- Isa 52:7 — How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God rei
- Isa 52:10 — The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
- Isa 60:1 — Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
- Isa 62:11 — Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
- Isa 66:19 — And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not he
- Jer 1:7 — But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
- John 15:16 — Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he ma
- John 15:16 — Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he ma
- John 20:21 — Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
- John 20:21 — Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
- Luke 2:10 — And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
- Luke 2:10 — And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
- Luke 2:31 — Which thou hast prepared before the face of all people;
- Luke 3:6 — And all flesh shall see the salvation of God.
- Luke 9:2 — And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
- Luke 10:2 — Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.