Skip to main content

1 Thessalonians 2:13

For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

KJV

Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ’ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθώς ἐστιν ἀληθῶς λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν.

Greek NT

Ideo et nos gratias agimus Deo sine intermissione : quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus Dei, accepistis illud, non ut verbum hominum, sed (sicut est vere) verbum Dei, qui operatur in vobis, qui credidistis :

Vulgate

And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

ASV

Therefore, we also give thanks to God without ceasing: because, that when you had received of us the word of the hearing of God, you received it not as the word of men, but (as it is indeed) the word of God, who worketh in you that have believed.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

25 distinct Greek words appear in this verse.

δέχομαι
dechomai
verb · 56×
διά
dia
preposition · 633×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εὐχαριστέω
eucharisteo
verb · 38×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθώς
kathos
adverb · 181×
λόγος
logos
noun · 330×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παρά
para
preposition · 191×
παραλαμβάνω
paralambano
verb · 49×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
ἀδιαλείπτως
adialeiptos
adverb · 4×
ἀκοή
akoe
noun · 24×
ἀληθῶς
alethos
adverb · 18×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐνεργέω
energeo
verb · 21×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: Καὶ | WH/Treg/NIV: Καὶ
  • ΚαὶSBLGNT
  • ΚαὶWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἀληθῶς ἐστὶν | WH: ἀληθῶς ἐστὶν | Treg/NIV/RP: ἐστιν ἀληθῶς
  • ἀληθῶς ἐστὶνSBLGNT
  • ἀληθῶς ἐστὶνWestcott-Hort
  • ἐστιν ἀληθῶςTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1349The Liturgy of the Word includes "the writings of the prophets," that is, the Old Testament, and "the memoirs of the apostles" (their letters and the Gospels). After the homily, which is an exhortation to accept this Word as what it truly is, the Word of God,173 and to put it into practice, come the intercessions for all men, according to the Apostle's words: "I urge that suppl…
We believe and confess the canonical Scriptures of the holy prophets and apostles of both Testaments to be the true Word of God, and to have sufficient authority of themselves, not of men. For God himself spoke to the fathers, prophets, apostles, and still speaks to us through the Holy Scriptures. And in this Holy Scripture, the universal Church of Christ has the most complete …
The Scriptures, both the Old and New Testaments, are verbally inspired of God and are the revelation of God to man, the infallible, authoritative rule of faith and conduct.

Cross-references

  • 1Chr 29:13 — Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
  • 1Cor 15:1 — Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
  • 1John 2:27 — But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as i
  • 1John 3:3 — And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
  • 1John 5:4 — For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
  • 1Kgs 17:24 — And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
  • 1Pet 1:23 — Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
  • 1Pet 1:25 — But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
  • 1Pet 2:2 — As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
  • 1Thess 1:2 — We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
  • 1Thess 1:3 — Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
  • 1Thess 1:5 — For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
  • 1Thess 1:5 — For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
  • 1Thess 1:6 — And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
  • 1Thess 1:9 — For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
  • 1Thess 2:1 — For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
  • 2Cor 3:18 — But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
  • 2Pet 1:16 — For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
  • 2Pet 3:2 — That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
  • 2Thess 3:1 — Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
  • 2Tim 3:14 — But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
  • 3John 1:2 — Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
  • Acts 2:41 — Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
  • Acts 8:14 — Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
  • Acts 8:14 — Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
  • Acts 10:33 — Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
  • Acts 10:33 — Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
  • Acts 13:44 — And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
  • Acts 13:48 — And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
  • Acts 16:14 — And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
  • Acts 16:30 — And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
  • Acts 17:11 — These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
  • Acts 17:11 — These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
  • Acts 17:18 — Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he pre
  • Acts 17:32 — And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
  • Col 1:5 — For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
  • Col 1:6 — Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
  • Col 1:6 — Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
  • Eph 1:13 — In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
  • Eph 3:7 — Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.