1 Thessalonians 1:5
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
KJV
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.
Greek NT
quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute, et in Spiritu Sancto, et in plenitudine multa, sicut scitis quales fuerimus in vobis propter vos.
Vulgate
how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
ASV
For our gospel hath not been unto you in word only, but in power also: and in the Holy Ghost and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
22 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Westcott-Hort
- + ἐν — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἐν — SBLGNT
- ἐν — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§4And it is this peculiar and singular power of Holy Scripture, arising from the inspiration of the Holy Ghost, which gives authority to the sacred orator, fills him with apostolic liberty of speech, and communicates force and power to his eloquence. For those who infuse into their efforts the spirit and strength of the Word of God, speak "not in word only but in power also, and …
Cross-references
- 1Cor 1:18 — For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
- 1Cor 2:2 — For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
- 1Cor 2:4 — And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
- 1Cor 4:6 — And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puf
- 1Cor 4:20 — For the kingdom of God is not in word, but in power.
- 1Cor 4:20 — For the kingdom of God is not in word, but in power.
- 1Pet 1:12 — Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent d
- 1Pet 1:12 — Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent d
- 1Pet 5:3 — Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
- 1Thess 2:10 — Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
- 1Thess 2:13 — For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which e
- 1Thess 2:13 — For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which e
- 2Cor 4:3 — But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
- 2Cor 4:7 — But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
- 2Cor 6:6 — By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
- 2Cor 10:4 — (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
- 2Pet 3:11 — Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
- 2Thess 2:14 — Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
- 2Thess 2:14 — Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
- 2Thess 3:1 — Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
- 2Thess 3:7 — For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
- 2Tim 2:8 — Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
- 2Tim 3:14 — But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
- Acts 4:33 — And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
- Acts 11:21 — And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
- Acts 11:21 — And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
- Acts 17:3 — Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
- Acts 20:18 — And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
- Col 1:6 — Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
- Col 2:2 — That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of C
- Eph 1:19 — And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
- Eph 3:20 — Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
- Gal 3:2 — This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
- Gal 5:22 — But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
- Heb 2:3 — How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
- Heb 6:11 — And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
- Heb 6:18 — That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
- Jas 1:16 — Do not err, my beloved brethren.
- Jas 1:21 — Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
- Jas 1:24 — For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.