1 Corinthians 13:1
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
KJV
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.
Greek NT
Si linguis hominum loquar, et angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum velut æs sonans, aut cymbalum tinniens.
Vulgate
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
ASV
If I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Themes
Historic Christian voices
8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1826"If I . . . have not charity," says the Apostle, "I am nothing." Whatever my privilege, service, or even virtue, "if I . . . have not charity, I gain nothing."103 Charity is superior to all the virtues. It is the first of the theological virtues: "So faith, hope, charity abide, these three. But the greatest of these is charity."104
2. And God has set some in the Church: first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, various kinds of tongues. Thus what I spoke of before, this also he now does. Because they thought highly of themselves in respect of the tongues he sets it last every where. For the terms, first and secondly, are not used by him…
1. Our Lord Jesus Christ calls His coming in the flesh an exodus [or going out]: as when He says, The sower went out to sow. Matthew 13:3 And again, I went out from the Father, and have come. John 16:28 And in many places one may see this. But Paul calls it an [eisodus or] coming in, saying, And when again He brings in the First-Begotten into the world, meaning by this Bringing…
1. The Work is Taken Up After a Violent Interruption, Which Has Driven the Writer from Alexandria. He Addresses Himself to It Again, with Thanks for His Deliverance, and Prayer for Guidance. When a house is being built which is to be made as strong as possible, the building takes place in fine weather and in calm, so that nothing may hinder the structure from acquiring the need…
Does perfection bear any relation to charity? Can one be perfect in this life? Does the perfection of this life consist chiefly in observing the counsels or the commandments? Is whoever is perfect in the state of perfection? Are prelates and religious especially in the state of perfection? Are all prelates in the state of perfection? Which is the more perfect, the episcopal or …
Cross-references
- 1Cor 8:1 — Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
- 1Cor 8:1 — Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
- 1Cor 9:27 — But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
- 1Cor 12:8 — For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
- 1Cor 12:10 — To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
- 1Cor 12:16 — And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
- 1Cor 12:29 — Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
- 1Cor 12:31 — But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
- 1Cor 13:2 — And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
- 1Cor 13:2 — And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
- 1Cor 13:8 — Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
- 1Cor 13:8 — Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
- 1Cor 13:13 — And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
- 1Cor 14:5 — I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
- 1Cor 14:6 — Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
- 1Cor 14:7 — And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
- 1John 2:9 — He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
- 1Pet 4:8 — And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
- 1Pet 4:8 — And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
- 1Tim 1:5 — Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
- 1Tim 1:5 — Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
- 2Cor 12:4 — How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- 2Pet 1:7 — And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
- 2Pet 2:18 — For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
- Acts 2:4 — And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
- Col 3:14 — And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
- Gal 5:6 — For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
- Gal 5:22 — But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
- John 15:2 — Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
- Luke 8:18 — Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
- Mark 9:39 — But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
- Mark 12:33 — And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and s
- Mark 16:17 — And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
- Matt 7:22 — Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
- Matt 25:45 — Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
- Phil 4:8 — Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report;
- Rev 2:19 — I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
- Rom 14:15 — But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
- Rom 14:15 — But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.