Mark 9:39
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
KJV
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· μὴ κωλύετε αὐτόν, οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με·
Greek NT
qui enim non est adversum vos, pro vobis est.
Vulgate
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
ASV
For he that is not against you is for you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
20 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
δύναμις
dunamis
noun · 119×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κακολογέω
kakologeo
verb · 4×
κωλύω
koluo
verb · 23×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
οὐδείς
oudeis
adjective · 235×
ποιέω
poieo
verb · 569×
ταχύ
tachu
adverb · 11×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐπί
epi
preposition · 888×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 12:3 — Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
- 1Cor 12:3 — Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
- 1Cor 13:1 — Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
- 2Cor 13:8 — For we can do nothing against the truth, but for the truth.