Skip to main content

Revelation 2:19

I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.

KJV

οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν, καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.

Greek NT

Novi opera tua, et fidem, et caritatem tuam, et ministerium, et patientiam tuam, et opera tua novissima plura prioribus.

Vulgate

I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.

ASV

I know thy works and thy faith and thy charity and thy ministry and thy patience and thy last works, which are more than the former.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

διακονία
diakonia
noun · 34×
εἴδω
eido
verb · 317×
καί
kai
conjunction · 8973×
πίστις
pistis
noun · 243×
πολύς
polus
adjective · 412×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀγάπη
agape
noun · 116×
ἔργον
ergon
noun · 169×
ἔσχατος
eschatos
adjective · 53×
o
article · 19778×
ὑπομονή
upomone
noun · 32×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν | WH/NIV/RP: ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν | Treg: πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην
  • ἀγάπην καὶ τὴν πίστινSBLGNT
  • ἀγάπην καὶ τὴν πίστινWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • πίστιν καὶ τὴν ἀγάπηνTregelles
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 8:3 — But if any man love God, the same is known of him.
  • 1Cor 13:1 — Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
  • 1Pet 4:8 — And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
  • 1Thess 1:3 — Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
  • 1Thess 3:6 — But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
  • 1Tim 1:5 — Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
  • 1Tim 2:10 — But (which becometh women professing godliness) with good works.
  • 2Pet 1:7 — And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
  • 2Pet 3:18 — But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
  • 2Thess 1:3 — We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
  • Col 3:14 — And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
  • John 10:14 — I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
  • John 15:2 — Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
  • Rev 2:2 — I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
  • Rev 2:2 — I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
  • Rev 2:5 — Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
  • Rev 3:1 — And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
  • Rev 13:10 — He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.