Skip to main content

Psalms 98:1

O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

KJV

Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.

Vulgate

Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ. Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβείμ, σαλευθήτω ἡ γῆ.

LXX

Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

ASV

מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽ/יהוָ֨ה שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה לּ֥/וֹ יְ֝מִינ֗/וֹ וּ/זְר֥וֹעַ קָדְשֽׁ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

ו
v
verb · 71×
וֹ
v
noun · 141×
זְר֣וֹעַ
zrv'
noun · 91×
חָדָ֔שׁ
chdsh
adjective · 52×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
mshrrym
verb · 85×
מִזְמ֥וֹר
mzmvr
noun · 57×
נִי
ny
verb · 204×
קֹּ֑דֶשׁ
qdsh
noun · 463×
שִׁ֥יר
shyr
noun · 91×

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 16:9 — Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
  • 1Chr 29:11 — Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exa
  • 1Cor 15:57 — But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
  • Acts 2:11 — Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
  • Acts 3:19 — Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
  • Col 2:15 — And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
  • Exod 15:6 — Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
  • Exod 15:6 — Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
  • Exod 15:11 — Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
  • Hab 2:14 — For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
  • Isa 12:5 — Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
  • Isa 25:1 — O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
  • Isa 42:10 — Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
  • Isa 42:10 — Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
  • Isa 52:10 — The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
  • Isa 52:10 — The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
  • Isa 59:16 — And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
  • Isa 62:1 — For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
  • Isa 62:11 — Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
  • Isa 63:5 — And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
  • Isa 63:5 — And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
  • Isa 65:18 — But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
  • Jer 31:22 — How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
  • John 16:33 — These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
  • Luke 1:49 — For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
  • Luke 1:51 — He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
  • Luke 2:10 — And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
  • Luke 24:47 — And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
  • Mal 1:11 — For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my nam
  • Ps 31:21 — Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
  • Ps 32:7 — Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
  • Ps 33:3 — Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
  • Ps 33:3 — Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
  • Ps 84:9 — Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
  • Ps 86:10 — For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
  • Ps 96:1 — O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
  • Ps 96:1 — O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
  • Ps 96:3 — Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
  • Ps 105:2 — Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
  • Ps 118:15 — The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.