Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
KJV
Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
Greek NT
Et circuibat Jesus totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni : et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo.
Vulgate
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.
ASV
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ — SBLGNT
- ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ὁ Ἰησοῦς ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ — Tregelles
- ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Wherefore does He depart? Again instructing us not to go to meet temptations, but to give place and withdraw ourselves. For it is no reproach, the not casting one's self into danger, but the failing to stand manfully when fallen into it. To teach us this accordingly, and to soothe the envy of the Jews, He retires to Capernaum; at once fulfilling the prophecy, and making hast…
1. Thou hast done well, in signifying to me the discussion you have had with the advocates of Arianism, among whom were certain of the friends of Eusebius, as well as very many of the brethren who hold the doctrine of the Church. I hailed your vigilance for the love of Christ, which excellently exposed the irreligion of their heresy; while I marvelled at the effrontery which le…
Covers the Roman campaign in Galilee under Vespasian (AD 67). Josephus himself commanded Jewish forces in Galilee and was captured at Jotapata. He prophesied that Vespasian would become emperor. Describes the geography and cities of Galilee — the region where Jesus conducted most of his ministry.
Cross-references
- 2Chr 17:7 — Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
- Acts 1:1 — The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
- Acts 5:15 — Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
- Acts 9:13 — Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
- Acts 10:38 — How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
- Acts 10:38 — How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
- Acts 18:4 — And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
- Acts 20:25 — And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
- Acts 20:25 — And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
- Acts 28:31 — Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
- John 6:59 — These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
- John 18:20 — Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
- John 18:20 — Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
- Luke 4:14 — And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
- Luke 4:15 — And he taught in their synagogues, being glorified of all.
- Luke 4:15 — And he taught in their synagogues, being glorified of all.
- Luke 4:37 — And the fame of him went out into every place of the country round about.
- Luke 4:43 — And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
- Luke 4:44 — And he preached in the synagogues of Galilee.
- Luke 5:15 — But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
- Luke 5:17 — And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the
- Luke 6:6 — And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
- Luke 6:17 — And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which c
- Luke 6:17 — And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which c
- Luke 7:22 — Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised,
- Luke 8:1 — And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
- Luke 8:1 — And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
- Luke 9:11 — And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
- Luke 10:9 — And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
- Luke 13:10 — And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
- Luke 13:10 — And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
- Luke 23:5 — And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
- Mark 1:14 — Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
- Mark 1:14 — Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
- Mark 1:21 — And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
- Mark 1:21 — And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
- Mark 1:32 — And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
- Mark 1:34 — And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
- Mark 1:39 — And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
- Mark 1:39 — And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.