Mark 1:14
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
KJV
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ,
Greek NT
Postquam autem traditus est Joannes, venit Jesus in Galilæam, prædicans Evangelium regni Dei,
Vulgate
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
ASV
And after that John was delivered up, Jesus came in Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Γαλιλαία
galilaia
noun · 62×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐαγγέλιον
euaggelion
noun · 76×
θεός
theos
noun · 1311×
κηρύσσω
kerusso
verb · 61×
μετά
meta
preposition · 469×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Ἰωάννης
ioannes
noun · 134×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Καὶ μετὰ | WH/Treg: Καὶ μετὰ | NIV/RP: Μετὰ δὲ
- Καὶ μετὰ — SBLGNT
- Καὶ μετὰ — Westcott-Hort, Tregelles
- Μετὰ δὲ — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: εὐαγγέλιον | WH/Treg/NIV: εὐαγγέλιον | RP: + τῆς βασιλείας
- εὐαγγέλιον — SBLGNT
- εὐαγγέλιον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τῆς βασιλείας — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§541"Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, and saying: 'The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe in the gospel.'"246 "To carry out the will of the Father Christ inaugurated the kingdom of heaven on earth."247 Now the Father's will is "to raise up men to share in his own divine life".248 He does this b…
Covers the Roman campaign in Galilee under Vespasian (AD 67). Josephus himself commanded Jewish forces in Galilee and was captured at Jotapata. He prophesied that Vespasian would become emperor. Describes the geography and cities of Galilee — the region where Jesus conducted most of his ministry.
1. This extract from Clement I have inserted here for the sake of the history and for the benefit of my readers. Let us now point out the undisputed writings of this apostle. 2. And in the first place his Gospel, which is known to all the churches under heaven, must be acknowledged as genuine. That it has with good reason been put by the ancients in the fourth place, after the …
Cross-references
- Acts 28:23 — And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, a
- Acts 28:31 — Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
- Eph 2:17 — And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
- Heb 2:3 — How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
- Isa 61:1 — The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and th
- Luke 4:17 — And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
- Luke 4:43 — And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
- Luke 4:43 — And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
- Luke 8:1 — And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
- Luke 9:2 — And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
- Luke 23:5 — And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
- Mark 2:2 — And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
- Matt 4:12 — Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
- Matt 4:12 — Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
- Matt 4:17 — From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
- Matt 4:23 — And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matt 4:23 — And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matt 9:35 — And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.