Mark 1:39
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
KJV
καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
Greek NT
Et erat prædicans in synagogis eorum, et in omni Galilæa, et dæmonia ejiciens.
Vulgate
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
ASV
And he was preaching in their synagogues and in all Galilee and casting out devils.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Γαλιλαία
galilaia
noun · 62×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δαιμόνιον
daimonion
noun · 63×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
κηρύσσω
kerusso
verb · 61×
συναγωγή
sunagoge
noun · 56×
ἐκβάλλω
ekballo
verb · 80×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
ὅλος
olos
adjective · 109×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἦλθεν | WH/Treg/NIV: ἦλθεν | RP: ἦν
- ἦλθεν — SBLGNT
- ἦλθεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἦν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: εἰς τὰς συναγωγὰς | WH/Treg/NIV: εἰς τὰς συναγωγὰς | RP: ἐν ταῖς συναγωγαῖς
- εἰς τὰς συναγωγὰς — SBLGNT
- εἰς τὰς συναγωγὰς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐν ταῖς συναγωγαῖς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Luke 4:44 — And he preached in the synagogues of Galilee.
- Luke 8:1 — And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
- Mark 1:21 — And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
- Mark 1:21 — And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
- Matt 4:23 — And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matt 4:23 — And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.