Mark 1:34
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
KJV
καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
Greek NT
Et curavit multos, qui vexabantur variis languoribus, et dæmonia multa ejiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum.
Vulgate
And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
ASV
And he healed many that were troubled with divers diseases. And he cast out many devils: and he suffered them not to speak, because they knew him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- αὐτόν — SBLGNT
- αὐτόν — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- + χριστὸν εἶναι — Westcott-Hort
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 16:16 — And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
- Acts 16:18 — And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
- Acts 19:15 — And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
- Luke 4:41 — And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
- Luke 4:41 — And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
- Mark 1:25 — And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
- Mark 3:12 — And he straitly charged them that they should not make him known.
- Mark 3:12 — And he straitly charged them that they should not make him known.
- Matt 4:23 — And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matt 17:18 — And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.