Acts 1:2
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
KJV
ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·
Greek NT
usque in diem qua præcipiens Apostolis per Spiritum Sanctum, quos elegit, assumptus est :
Vulgate
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:
ASV
Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
διά
dia
preposition · 633×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
ἀναλαμβάνω
analambano
verb · 13×
ἀπόστολος
apostolos
noun · 79×
ἄχρι
achri
adverb · 49×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐκλέγομαι
eklegomai
verb · 22×
ἐντέλλομαι
entellomai
verb · 16×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Themes
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§126We can distinguish three stages in the formation of the Gospels: 1. the life and teaching of Jesus. the Church holds firmly that the four Gospels, "whose historicity she unhesitatingly affirms, faithfully hand on what Jesus, the Son of God, while he lived among men, really did and taught for their eternal salvation, until the day when he was taken up."99 2. the oral tradition. …
Cross-references
- 1Cor 15:5 — And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
- 1Cor 15:7 — After that, he was seen of James; then of all the apostles.
- 1Pet 3:22 — Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
- 1Tim 3:15 — But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
- 1Tim 3:16 — And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up int
- 2Pet 3:2 — That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
- Acts 1:9 — And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
- Acts 1:9 — And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
- Acts 1:11 — Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
- Acts 1:13 — And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon
- Acts 1:22 — Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
- Acts 10:38 — How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
- Acts 10:40 — Him God raised up the third day, and shewed him openly;
- Acts 10:41 — Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
- Acts 10:42 — And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
- Eph 2:20 — And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
- Eph 4:8 — Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
- Gal 1:1 — Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
- Heb 6:19 — Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
- Heb 9:14 — How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
- Heb 9:24 — For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
- Isa 11:2 — And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
- Isa 42:1 — Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
- Isa 48:16 — Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
- Isa 59:20 — And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
- Isa 61:1 — The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and th
- John 1:16 — And of his fulness have all we received, and grace for grace.
- John 3:34 — For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
- John 6:62 — What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
- John 6:70 — Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
- John 13:1 — Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto t
- John 13:3 — Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
- John 13:18 — I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
- John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
- John 16:28 — I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
- John 17:13 — And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
- John 20:17 — Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
- John 20:21 — Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
- Luke 4:1 — And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
- Luke 6:13 — And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;