John 20:21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
KJV
εἶπεν οὖν αὐτοῖς πάλιν· εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.
Greek NT
Dixit ergo eis iterum : Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos.
Vulgate
Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.
ASV
He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰρήνη
eirene
noun · 90×
καθώς
kathos
adverb · 181×
κἀγώ
kago
pronoun · 85×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὖν
oun
conjunction · 489×
πάλιν
palin
adverb · 141×
πέμπω
pempo
verb · 79×
πατήρ
pater
noun · 412×
ἀποστέλλω
apostello
verb · 131×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: ὁ Ἰησοῦς | WH/NIV/RP: ὁ Ἰησοῦς
- ὁ Ἰησοῦς — SBLGNT
- ὁ Ἰησοῦς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Doctrines that cite this verse
Historic Christian voices
15 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 6 passages
§448Very often in the Gospels people address Jesus as "Lord". This title testifies to the respect and trust of those who approach him for help and healing.62 At the prompting of the Holy Spirit, "Lord" expresses the recognition of the divine mystery of Jesus.63 In the encounter with the risen Jesus, this title becomes adoration: "My Lord and my God!" It thus takes on a connotation …
§730At last Jesus' hour arrives:117 he commends his spirit into the Father's hands118 at the very moment when by his death he conquers death, so that, "raised from the dead by the glory of the Father,"119 he might immediately give the Holy Spirit by "breathing" on his disciples.120 From this hour onward, the mission of Christ and the Spirit becomes the mission of the Church: "As th…
§858Jesus is the Father's Emissary. From the beginning of his ministry, he "called to him those whom he desired; .... and he appointed twelve, whom also he named apostles, to be with him, and to be sent out to preach."368 From then on, they would also be his "emissaries" (Greek apostoloi). In them, Christ continues his own mission: "As the Father has sent me, even so I send you."36…
…and 3 more from this source.
1. We need everywhere works and actions, not a mere show of words. For to say and to promise is easy for any one, but to act is not equally easy. Why have I made these remarks? Because there are many at this time who say that they fear and love God, but in their works show the contrary; but God requires that love which is shown by works. Wherefore He said to the disciples, If y…
§65For this reason We deplore and condemn the pernicious error of those who dream of an imaginary Church, a kind of society that finds its origin and growth in charity, to which, somewhat contemptuously, they oppose another, which they call juridical. But this distinction which they introduce is false: for they fail to understand that the reason which led our Divine Redeemer to gi…
1. Tomorrow ends the period of forty days which separate the moment of the resurrection of Our Lord Jesus Christ from his Ascension. This is also the moment of the Master's definitive separation from the Apostles and disciples. In such an important moment, Christ entrusts to them the mission that he himself received from the Father and began on earth: "As the Father has sent me…
Then the same day at evening, being the first day of the week, came Jesus and stood in the midst. Calvin shows the resurrection appearances as demonstrations of Christ's victory over death. Thomas's confession — "My Lord and my God!" — is one of the clearest declarations of Christ's deity in all of Scripture. Christ's breathing upon the disciples and saying "Receive ye the Holy…
Christ the Lord, for the shepherding and increase of the People of God, established in his Church a variety of offices which aim at the good of the whole body. Ministers who are endowed with sacred power serve their brethren so that all who belong to the People of God may attain to salvation. This Sacred Synod, following closely in the footsteps of the First Vatican Council, te…
Q. How does preaching the gospel open and close the kingdom of heaven? A. According to the command of Christ: The kingdom of heaven is opened by proclaiming and publicly declaring to all and every believer, each time they accept the promise of the gospel in true faith, that, as often as they do this, truly all their sins are forgiven them of God, for the sake of Christ's merits…
Cross-references
- 2Cor 5:20 — Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
- 2Tim 2:2 — And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
- Acts 1:2 — Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
- Acts 1:8 — But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth
- Gal 1:1 — Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
- Gen 43:23 — And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
- Heb 3:1 — Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
- Heb 3:1 — Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
- Isa 22:24 — And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
- Isa 48:16 — Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
- John 3:17 — For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
- John 3:17 — For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
- John 13:20 — Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
- John 14:27 — Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- John 14:27 — Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- John 14:28 — Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
- John 15:16 — Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he ma
- John 17:18 — As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
- John 17:18 — As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
- John 20:19 — Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them,
- John 21:15 — So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
- Luke 4:43 — And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
- Luke 24:47 — And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
- Mal 2:7 — For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
- Mark 16:15 — And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
- Mark 16:15 — And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
- Matt 9:6 — But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
- Matt 9:38 — Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
- Matt 10:16 — Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
- Matt 10:40 — He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
- Matt 10:40 — He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
- Matt 13:37 — He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
- Matt 28:18 — And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
- Num 6:26 — The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
- Rom 10:15 — And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!