Skip to main content

Luke 15:10

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

KJV

οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

Greek NT

Ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore pœnitentiam agente.

Vulgate

Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

ASV

So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

γίνομαι
ginomai
verb · 667×
εἷς
eis
adjective · 336×
θεός
theos
noun · 1311×
λέγω
lego
verb · 2256×
μετανοέω
metanoeo
verb · 34×
οὕτω
outo
adverb · 208×
χαρά
chara
noun · 59×
ἁμαρτωλός
amartolos
adjective · 47×
ἄγγελος
aggelos
verb · 176×
ἐνώπιον
enopion
preposition · 93×
ἐπί
epi
preposition · 888×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: γίνεται χαρὰ | WH/Treg/NIV: γίνεται χαρὰ | RP: χαρὰ γίνεται
  • γίνεται χαρὰSBLGNT
  • γίνεται χαρὰWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • χαρὰ γίνεταιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Parable

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 7:16 — For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
  • 1Pet 1:12 — Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent d
  • 1Tim 1:16 — Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
  • 1Tim 3:1 — This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
  • 2Chr 33:13 — And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.
  • 2Cor 7:10 — For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
  • 2Cor 7:10 — For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
  • Acts 5:19 — But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
  • Acts 10:3 — He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
  • Acts 11:18 — When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
  • Acts 17:30 — And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
  • Acts 26:20 — But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
  • Ezek 18:23 — Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
  • Ezek 18:23 — Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
  • Ezek 18:32 — For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
  • Ezek 33:11 — Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die,
  • Gal 1:24 — And they glorified God in me.
  • Heb 1:14 — Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
  • Isa 55:7 — Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
  • Isa 55:12 — For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
  • John 4:34 — Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
  • John 8:11 — She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
  • Luke 2:1 — And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
  • Luke 2:13 — And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
  • Luke 5:32 — I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
  • Luke 7:47 — Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
  • Luke 12:8 — Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
  • Luke 13:5 — I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
  • Luke 15:6 — And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
  • Luke 15:7 — I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
  • Luke 15:7 — I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
  • Mark 2:17 — When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
  • Mark 6:12 — And they went out, and preached that men should repent.
  • Matt 3:2 — And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
  • Matt 4:17 — From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
  • Matt 18:10 — Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
  • Matt 18:14 — Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
  • Matt 28:5 — And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
  • Phlm 1:15 — For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
  • Ps 51:17 — The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.