John 8:11
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
KJV
κακεινη ειπεν αυτω· ουδεις, κυριε. ο δε ειπεν· ουδε εγω σε κατακρεινω· υπαγε, απο του νυν μηκετι αμαρτανε. ἡ δὲ εἶπεν· οὐδείς, κύριε. εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου καὶ μηκέτι ἁμάρτανε.
Greek NT
Quæ dixit : Nemo, Domine. Dixit autem Jesus : Nec ego te condemnabo : vade, et jam amplius noli peccare.
Vulgate
And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.]
ASV
Who said: No man, Lord. And Jesus said: Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- John 7:52 flows directly into John 8:12 without this passage. — P66; P75; Codex Sinaiticus (01/ℵ); Codex Vaticanus (03/B); Codex Alexandrinus (02/A); Codex Ephraemi Rescriptus (04/C); Codex Washingtonianus (032/W); Many Old Latin MSS; Oldest Syriac MSS
- Ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ... — Codex Bezae (05/D); Majority of Byzantine MSS (from 9th century onward); Vulgate; Didascalia Apostolorum
- Same passage relocated to the end of John's Gospel. — Family 1 (f¹); Minuscule 1; Minuscule 1582
- Same passage relocated to Luke's Gospel after Jesus' teaching in the temple. — Family 13 (f¹³); Minuscule 13; Minuscule 69
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
The preaching of repentance is joined with the Gospel. For so the Lord said in the Gospel: "Repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations." By repentance we understand the knowledge of one's sin, true sorrow for sin, and the earnest endeavor henceforth to serve God and follow his commandments. True repentance does not flow from what is to be s…
Cross-references
- 1Cor 5:12 — For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
- 1Cor 15:34 — Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
- 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
- 1Tim 1:15 — This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
- 2Pet 3:15 — And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
- Deut 16:18 — Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
- Deut 17:9 — And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:
- Ezek 18:30 — Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
- Isa 1:16 — Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
- Isa 55:6 — Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
- Job 34:31 — Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
- John 3:17 — For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
- John 5:14 — Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
- John 5:14 — Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
- John 8:15 — Ye judge after the flesh; I judge no man.
- John 8:15 — Ye judge after the flesh; I judge no man.
- John 18:36 — Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
- Judg 19:3 — And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when
- Luke 5:32 — I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
- Luke 9:56 — For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.
- Luke 12:13 — And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
- Luke 12:14 — And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
- Luke 13:3 — I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
- Luke 13:5 — I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
- Luke 15:7 — I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
- Luke 15:10 — Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
- Luke 15:32 — It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
- Matt 21:28 — But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
- Prov 28:13 — He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
- Ps 85:8 — I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
- Rev 2:21 — And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
- Rom 2:4 — Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
- Rom 5:20 — Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
- Rom 13:3 — For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same: