Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
KJV
οὐχί λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοήσητε, πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
Greek NT
Non, dico vobis : sed si pœnitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis.
Vulgate
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
ASV
No, I say to you: but except you do penance, you shall all likewise perish.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
μετανοέω
metanoeo
verb · 34×
οὐχί
ouchi
particle · 53×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀπόλλυμι
apollumi
verb · 90×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὡσαύτως
osautos
adverb · 17×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: μετανοῆτε | NIV/RP: μετανοῆτε | WH/Treg: μετανοήσητε
- μετανοῆτε — SBLGNT
- μετανοῆτε — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- μετανοήσητε — Westcott-Hort, Tregelles
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ὡσαύτως | WH/Treg/NIV: ὡσαύτως | RP: ὁμοίως
- ὡσαύτως — SBLGNT
- ὡσαύτως — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὁμοίως — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 17:30 — And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
- Acts 26:20 — But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
- Ezek 3:18 — When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity
- Ezek 18:30 — Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
- Ezek 18:30 — Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
- Isa 28:10 — For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
- John 3:5 — Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
- John 8:11 — She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
- Luke 13:3 — I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
- Luke 13:3 — I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
- Luke 15:10 — Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
- Luke 16:30 — And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
- Mark 6:12 — And they went out, and preached that men should repent.
- Matt 3:2 — And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
- Ps 37:20 — But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
- Ps 68:21 — But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
- Rev 2:22 — Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
- Rev 16:9 — And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.