Skip to main content

Acts 17:30

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

KJV

τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν ἀπαγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν,

Greek NT

Et tempora quidem hujus ignorantiæ despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique pœnitentiam agant,

Vulgate

The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

ASV

And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men that all should every where do penance.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

θεός
theos
noun · 1311×
μέν
men
particle · 177×
μετανοέω
metanoeo
verb · 34×
νῦν
nun
adverb · 147×
οὖν
oun
conjunction · 489×
πανταχοῦ
pantachou
adverb · 8×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
χρόνος
chronos
noun · 54×
ἀπαγγέλλω
apaggello
verb · 47×
ἄγνοια
agnoia
noun · 4×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
o
article · 19778×
ὑπερείδω
upereido
verb · 1×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: παραγγέλλει | Treg/NIV/RP: παραγγέλλει | WH: ἀπαγγέλλει
  • παραγγέλλειSBLGNT
  • παραγγέλλειTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • ἀπαγγέλλειWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: πάντας | WH/Treg/NIV: πάντας | RP: πᾶσιν
  • πάνταςSBLGNT
  • πάνταςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • πᾶσινRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. The blessed Paul wishes to show in the next place that this covenant is far better than the old. This then he does by first laying down remote considerations. For inasmuch as there was nothing bodily or that made a show, no temple for instance, nor Holy of Holies, nor Priest with so great apparel, no legal observances, but all things higher and more perfect, and there was no…
Chapter 54.—Of the Very Foolish Lie of the Pagans, in Feigning that the Christian Religion Was Not to Last Beyond Three Hundred and Sixty-Five Years. I might collect these and many similar arguments, if that year had not already passed by which lying divination has promised, and deceived vanity has believed. But as a few years ago three hundred and sixty-five years were complet…
Moreover, it is the promise of the gospel that whoever believes in Christ crucified shall not perish but have eternal life. This promise, together with the command to repent and believe, ought to be announced and declared without differentiation or discrimination to all nations and people, to whom God in his good pleasure sends the gospel.

Cross-references

  • 1Chr 28:9 — And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the
  • 1John 2:8 — Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
  • 1Pet 1:14 — As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
  • 1Pet 1:14 — As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
  • 1Pet 4:3 — For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
  • 1Pet 4:3 — For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
  • 1Thess 4:5 — Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
  • 1Tim 2:1 — I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
  • 2Cor 7:10 — For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
  • Acts 2:38 — Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
  • Acts 3:19 — Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
  • Acts 8:22 — Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
  • Acts 11:18 — When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
  • Acts 14:16 — Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
  • Acts 14:16 — Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
  • Acts 17:23 — For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
  • Acts 17:23 — For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
  • Acts 20:21 — Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
  • Acts 20:21 — Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
  • Acts 26:17 — Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
  • Acts 26:20 — But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
  • Eccl 12:14 — For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
  • Eph 2:3 — Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
  • Eph 4:17 — This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
  • Eph 4:18 — Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
  • Eph 5:6 — Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
  • Eph 5:8 — For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
  • Ezek 14:6 — Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
  • Heb 6:1 — Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
  • Isa 21:12 — The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
  • Isa 25:7 — And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
  • Isa 60:2 — For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
  • John 4:22 — Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
  • John 15:22 — If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
  • John 16:11 — Of judgment, because the prince of this world is judged.
  • Lev 20:4 — And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
  • Luke 5:32 — I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
  • Luke 12:47 — And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
  • Luke 12:48 — But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much,
  • Luke 13:5 — I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.