John 17:23
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
KJV
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
Greek NT
Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum : et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti.
Vulgate
I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.
ASV
I in them, and thou in me: that they may be made perfect in one: and the world may know that thou hast sent me and hast loved them, as thou hast also loved me.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἵνα — SBLGNT
- ἵνα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ ἵνα — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§260The ultimate end of the whole divine economy is the entry of God's creatures into the perfect unity of the Blessed Trinity.100 But even now we are called to be a dwelling for the Most Holy Trinity: "If a man loves me", says the Lord, "he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and make our home with him":101 O my God, Trinity whom I adore, help …
§877Likewise, it belongs to the sacramental nature of ecclesial ministry that it have a collegial character. In fact, from the beginning of his ministry, the Lord Jesus instituted the Twelve as "the seeds of the new Israel and the beginning of the sacred hierarchy."395 Chosen together, they were also sent out together, and their fraternal unity would be at the service of the frater…
§2750By entering into the holy name of the Lord Jesus we can accept, from within, the prayer he teaches us: "Our Father!" His priestly prayer fulfills, from within, the great petitions of the Lord's Prayer: concern for the Father's name;47 passionate zeal for his kingdom (Glory);48 The accomplishment of the will of the Father, of his plan of salvation;49 and deliverance from evil.50
§67Here, Venerable Brethren, We wish to speak in a very special way of our union with Christ in the Body of the Church, a thing which is, as Augustine justly remarks, sublime, mysterious and divine;[132] ut for that very reason it often happens that many misunderstand it and explain it incorrectly. It is at once evident that this union is very close. In the Sacred Scriptures it is…
§100Our Redeemer showed His burning love for the Church especially by praying for her to His heavenly Father. To recall but a few examples: everyone knows, Venerable Brethren, that just before the Crucifixion He prayed repeatedly for Peter,[189] for the other Apostles,[190] for all who, through the preaching of the holy Gospel would believe in Him.[191]
Cross-references
- 1Cor 1:10 — Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind
- 1Cor 1:30 — But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
- 1John 1:3 — That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
- 1John 3:1 — Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
- 1John 4:4 — Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
- 1John 4:12 — No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
- 1John 4:19 — We love him, because he first loved us.
- 1Pet 5:10 — But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
- 1Sam 25:29 — Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as
- 2Cor 5:17 — Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
- 2Cor 5:19 — To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
- 2Cor 5:21 — For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
- 2Cor 13:5 — Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
- Col 2:2 — That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of C
- Col 2:9 — For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
- Col 3:11 — Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
- Col 3:14 — And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
- Col 3:14 — And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
- Eph 1:6 — To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
- Eph 3:17 — That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
- Eph 4:12 — For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
- Gal 3:28 — There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
- Isa 43:4 — Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
- John 3:17 — For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
- John 6:56 — He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
- John 13:35 — By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
- John 14:7 — If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
- John 14:10 — Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
- John 14:21 — He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
- John 14:23 — Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
- John 15:4 — Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
- John 15:9 — As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
- John 16:27 — For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
- John 16:27 — For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
- John 17:3 — And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
- John 17:8 — For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
- John 17:18 — As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
- John 17:21 — That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
- John 17:24 — Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
- John 17:26 — And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.