Skip to main content

Isaiah 43:4

Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

KJV

Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus, ego dilexi te, et dabo homines pro te, et populos pro anima tua.

Vulgate

ἀφ’ οὗ ἔντιμος ἐγένου ἐναντίον ἐμοῦ, ἐδοξάσθης καὶ ἐγώ σε ἠγάπησα, καὶ δώσω ἀνθρώπους ὑπὲρ σοῦ καὶ ἄρχοντας ὑπὲρ τῆς κεφαλῆς σου.

LXX

Since thou hast been precious in my sight, and honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.

ASV

מֵ/אֲשֶׁ֨ר יָקַ֧רְתָּ בְ/עֵינַ֛/י נִכְבַּ֖דְתָּ וַ/אֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑י/ךָ וְ/אֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔י/ךָ וּ/לְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
אֹהֵ֣ב
'hb
verb · 209×
ו
v
noun · 505×
י
y
noun · 752×
יִּיקַ֥ר
yyqr
verb · 11×
ךָ
k
noun · 894×
לְאֻמִּ֖ים
l'mym
noun · 36×
ם
m
verb · 1995×
נִכְבָּ֔ד
nkbd
verb · 115×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§218In the course of its history, Israel was able to discover that God had only one reason to reveal himself to them, a single motive for choosing them from among all peoples as his special possession: his sheer gratuitous love.38 and thanks to the prophets Israel understood that it was again out of love that God never stopped saving them and pardoning their unfaithfulness and sins…

Cross-references

  • 1Pet 1:7 — That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
  • 1Pet 2:9 — But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
  • Deut 4:7 — For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
  • Deut 7:6 — For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
  • Deut 7:8 — But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen,
  • Deut 14:2 — For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
  • Deut 26:18 — And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
  • Deut 32:9 — For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
  • Exod 19:5 — Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
  • Ezek 16:8 — Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant
  • Gen 12:2 — And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
  • Hos 11:1 — When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
  • Isa 63:9 — In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
  • Jer 31:3 — The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
  • John 5:44 — How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
  • John 16:27 — For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
  • John 17:23 — I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
  • John 17:26 — And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
  • Mal 1:2 — I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
  • Mal 1:2 — I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
  • Mal 3:17 — And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
  • Ps 112:9 — He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
  • Ps 135:4 — For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
  • Rev 3:9 — Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
  • Rev 3:9 — Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
  • Titus 2:14 — Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.